[About Dialog]
;M_Info1=
;M_Info10=
;M_Info2=
;M_Info4=$COPYRIGHTYEAR. Alle rechten voorbehouden.
;M_Info5=
;M_Info7=
;M_Info8=
Caption=Info
Caption topic=Html\About page.htm
Description=Monochrome laserprinter
DescriptionColor=Kleurenlaserprinter
Driver Details=Stuurprogrammagegevens
M_Info1=$DRIVERNAME
M_Info2=Versie $MAINVERSION
M_Info3=$DRIVERCOPYRIGHT
Ref_URL_1=$URL_E1
Ref_URL_2=$URL_E2
URL_1=Bestelinformatie
URL_1 tooltip=Hyperlink naar de website voor consumentenproducten
URL_1 topic=Html\About page Buttons.htm
URL_2=Website van $OEMNAME
URL_2 tooltip=Hyperlink naar de website van $OEMNAME voor het recentste stuurprogramma
URL_2 topic=Html\About page Buttons.htm
URL_3=URL_3
Visit Samsung=Bezoek Samsung

[Adjust Color Dialog]
Auto Adjustment=Autom. aanpassing
Auto Adjustment tooltip=Alle niveaus automatisch aanpassen
Auto Adjustment topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Brightness=Helderheid
Brightness tooltip=Ruwe instelling van helderheid 
Brightness topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cancel=Annuler.
Caption=Kleuraanpassing
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Contrast=Contrast
Contrast tooltip=Ruwe instelling van scherpte 
Contrast topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cyan-Red=Cyaan-rood
Cyan-Red tooltip=Kanaalbalans cyaan-rood 
Cyan-Red topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1262 tooltip=Helderheid van afdruk aanpassen (0-100)
Edit:1262 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1265 tooltip=Scherpte van afdruk aanpassen (0-100)
Edit:1265 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1271 tooltip=Kleur van afdruk aanpassen (0-100)
Edit:1271 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1273 tooltip=Cyaan/rood-balans van afdruk aanpassen (0-100)
Edit:1273 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1276 tooltip=Magenta/groen-balans van afdruk aanpassen (0-100)
Edit:1276 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1279 tooltip=Geel/blauw-balans van afdruk aanpassen (0-100)
Edit:1279 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Help=Help
Help topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Levels=Niveaus
Magenta-Green=Magenta-Groen
Magenta-Green tooltip=Kanaalbalans magenta-groen 
Magenta-Green topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1261 tooltip=Helderheid van afdruk aanpassen (0-100)
msctls_trackbar32:1261 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1264 tooltip=Scherpte van afdruk aanpassen (0-100)
msctls_trackbar32:1264 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1270 tooltip=Kleur van afdruk aanpassen (0-100)
msctls_trackbar32:1270 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1274 tooltip=Cyaan/rood-balans van afdruk aanpassen (0-100)
msctls_trackbar32:1274 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1277 tooltip=Magenta/groen-balans van afdruk aanpassen (0-100)
msctls_trackbar32:1277 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1280 tooltip=Geel/blauw-balans van afdruk aanpassen (0-100)
msctls_trackbar32:1280 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
OK=OK
Reset=Beginwaarden
Reset tooltip=Beginwaarden
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Saturation=Intensiteit
Saturation tooltip=Kleurinstelling 
Saturation topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Yellow-Blue=Geel-blauw
Yellow-Blue tooltip=Kanaalbalans geel-blauw 
Yellow-Blue topic=Html\Color Adjust Dialog.htm

[Advanced Dialog]
Advanced / TrueType Options=Geavanceerde opties
Advanced / TrueType Options tooltip=Extra instellingen voor de afdrukkwaliteit
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=Automatisch
Cancel=Annuleren
Caption=Geavanceerde opties
Caption topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Color=Kleur
Color Mode=Kleurmodus
Color tooltip=Kleuruitvoer
ComboBox:1271 tooltip=Rastercompressiemethode selecteren
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
Dark=Donker
Dark tooltip=Donkere tekst
Dark topic=Html\Darkness.htm 
Darken Text=Alle tekst donkerder afdrukken
Darken Text tooltip=Tekst visueel iets donkerder maken
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darkness=Tonerdichth.
Download as Bit Image=Downloaden als bitmap
Download as Bit Image tooltip=Downloaden als bitmap selecteren
Download as Bit Image topic=Html\TrueType Options.htm
Download as Outline=Downloaden als contour
Download as Outline tooltip=Downloaden als contour selecteren
Download as Outline topic=Html\TrueType Options.htm
Grayscale=Grijstinten
Grayscale tooltip=Afdrukken in grijstinten
Help=Help
High quality=Hoge kwaliteit
High quality tooltip=Hoge kwaliteit 
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1183 topic=Html\TrueType Options.htm
Light=Licht
Light tooltip=Lichte tekst
Light topic=Html\Darkness.htm 
Low quality=Lage kwaliteit
Low quality tooltip=Lage kwaliteit
Maximum=Maximaal
Middle=Gemiddeld
Minimum=Minimaal
msctls_trackbar32:1272 tooltip=Rastercompressiemethode selecteren
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal=Normaal
Normal tooltip=Normale tekst
Normal topic=Html\Image Mode.htm 
Off=Uit
Off tooltip=Standaardoptie selecteren
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
OK=OK
On=On
On tooltip=Besparingsoptie selecteren
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Print All Text Black=Alle tekst zwart afdrukken
Print All Text Black tooltip=Klik hier als u alle tekst zwart wilt afdrukken
Print All Text Black topic=Html\Print All Text Black.htm
Print as Graphics=Grafisch afdrukken
Print as Graphics tooltip=Grafisch afdrukken selecteren
Print as Graphics topic=Html\TrueType Options.htm
Printer Setting=Printerinst.
Printer Setting tooltip=Optie Printerinstelling selecteren
Printer Setting topic=Html\Toner Save Mode.htm
Raster Compression=Rastercompressie
Toner Save Mode=Tonerbesp.modus
TrueType Options=TrueType-opties
TrueType Options tooltip=TrueType-opties selecteren 

[Basics Dialog]
Best=Best
Best tooltip=Hoogste afdrukresolutie (lagere afdruksnelheid)
Best topic=Html\Resolution.htm
Borderless=Zonder randen
Borderless tooltip=Afdrukken zonder randen selecteren
Borderless topic=3006
Caption=Basis
Caption topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1161 tooltip=Selecteer het formaat van het papier waarop u wilt afdrukken
ComboBox:1161 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1185 tooltip=Het type papier in de lade selecteren
ComboBox:1185 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1249 tooltip=Selecteer de eenheid die u wilt weergeven
Inches=inch
Landscape=Liggend
Landscape tooltip=Selecteer Liggend als u een pagina afdrukt die breder is dan hoog
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Millimeters=mm
Normal=Normaal
Normal tooltip=Standaardafdrukresolutie (geoptimaliseerde snelheid)
Normal topic=Html\Resolution.htm
Orientation=Afdrukstand
Paper Options=Papieropties
Portrait=Staand
Portrait tooltip=Selecteer Staand als u een pagina afdrukt die hoger is dan breed
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Quality=Kwaliteit
Size=Form.
Size topic=Html\Paper Options.htm
Type=Type
Type topic=Html\Paper Options.htm

[Color Settings Dialog]
Automatic Setting=Automatische instelling
Black Only=Alleen zwart
Cancel=Annuleren
Caption=Kleurinstellingen
ComboBox:1280 tooltip=Kleurinstellingen aanpassen
ComboBox:1284 tooltip=Methode voor het genereren van kleuren selecteren
ComboBox:1285 tooltip=Methode voor het genereren van randen selecteren
ComboBox:1292 tooltip=De optie Grijstinten selecteren voor Grafische elementen
ComboBox:1295 tooltip=De optie Halftoon selecteren voor grafische elementen
ComboBox:1302 tooltip=De optie Grijstinten selecteren voor Tekst
ComboBox:1305 tooltip=De optie Halftoon selecteren voor Tekst
ComboBox:1307 tooltip=De optie Grijstinten selecteren voor Foto/Afbeelding
ComboBox:1310 tooltip=De optie Halftoon selecteren voor Foto/Afbeelding
Current=Huidig
Current tooltip=Kleurinstellingen aanpassen
Custom Setting=Aangepaste instelling
Default=Standaard
Device=Apparaat
Edge Control:=Randbeheer:
Edge Control: tooltip=Methode voor het genereren van randen selecteren
Full Color=Vier kleuren
General=Algemeen
Graphics=Grafisch
Grays:=Grijstinten:
Grays: tooltip=De optie Grijstinten selecteren voor Grafische elementen
Grays:(2)=Grijstinten:
Grays:(2) tooltip=De optie Grijstinten selecteren voor Tekst
Grays:(3)=Grijstinten:
Grays:(3) tooltip=De optie Grijstinten selecteren voor Foto/Afbeelding
Halftone:=Halftoon:
Halftone: tooltip=De optie Halftoon selecteren voor grafische elementen
Halftone:(2)=Halftoon:
Halftone:(2) tooltip=De optie Halftoon selecteren voor Tekst
Halftone:(3)=Halftoon:
Halftone:(3) tooltip=De optie Halftoon selecteren voor Foto/Afbeelding
Help=Help
Normal=Normaal
Off=Uit
OK=OK
Photo / Image=Foto/Afbeelding
RGB Color:=RGB-kleuren:
RGB Color: tooltip=Methode voor het genereren van kleuren selecteren
Rough=Ruw
Sharp=Scherp
Smooth=Zacht
Soft=Zacht
Text=Tekst
Vivid=Levendig

[Common]
(No Overlay)=(Geen overlay)
(No Watermark)=(Geen watermerk)
Are You Sure=Weet u het zeker
AreYouSureMsg=Weet u zeker dat u deze favoriet wilt verwijderen?
ComboBox:1046 tooltip=Naam stuurprogramma-instelling
ComboBox:1046 topic=Html\Favorites.htm
CPSUI_Scale_X=100
CPSUI_Scale_Y=100
Delete=Verwijd.
Delete tooltip=Stuurprogramma-instellingen voor toekomstig gebruik
Delete topic=Html\Favorites.htm
Favorites=Favorieten
Left=Eerst rechts, dan links
MirrorLayout=0
Name Exists=Naam bestaat al
Name Required=Naam vereist
NameExistsMsg=Deze naam bestaat al. Voer een andere naam voor deze favoriet in.
NameRequiredMsg=Voer een naam voor deze favoriet in.
None=Geen
Option Usage Tip=Optie Gebruikstip
OptionUsageTipMsg1=Om de opties onder Afdruk aanpassen in te schakelen, klikt u op tabblad Lay-out, kiest u bij Type lay-out voor Meer pagina’s per zijde en wijzigt u het aantal pagina’s per zijde in 1.
OptionUsageTipMsg10=Om de opties onder Afdruk aanpassen in te schakelen, klikt u op het tabblad Lay-out en kiest u 0 of 180 graden in de vervolgkeuzelijst Draaien.
OptionUsageTipMsg11=Om de opties onder Afdruk aanpassen in te schakelen, klikt u op tabblad Lay-out, kiest u bij Type lay-out voor Geen of Meer pagina’s per zijde en wijzigt u het aantal pagina’s per zijde in 1.
OptionUsageTipMsg12=Om dubbelzijdig afdrukken in te schakelen, klikt u op het tabblad Printer en schakelt u het selectievakje Duplex-eenheid in. 
OptionUsageTipMsg13=Om dubbelzijdig afdrukken in te schakelen, klikt u op het tabblad Papier en wijzigt u Type in een van de volgende waarden: %s.
OptionUsageTipMsg14=Om 1200 dpi (Best) in te schakelen, klikt u op het tabblad Lay-out en stelt u Type lay-outopties in op een andere waarde dan Poster afdrukken.
OptionUsageTipMsg15=Om de kleurmodus in te schakelen, klikt u op het tabblad Papier en wijzigt u Type in een andere waarde dan Transparant.
OptionUsageTipMsg16=Als u deze optie wilt inschakelen, selecteert u een willekeurig formaat, behalve: %s.
OptionUsageTipMsg17=Een op een netwerk gedeeld stuurprogramma of Windows NT-stuurprogramma biedt geen ondersteuning voor overlays.
OptionUsageTipMsg18=Om dubbelzijdig afdrukken in te schakelen, wijzigt u de instelling voor Formaat uitvoer van Aan pagina aanpassen in een van de volgende waarden: %s.
OptionUsageTipMsg19=Als u deze optie wilt inschakelen, klikt u op het tabblad Lay-out en stelt u Dubbelzijdig afdrukken in op een willekeurige waarde, behalve Korte zijde en Lange zijde.
OptionUsageTipMsg2=Om de lay-outopties in te schakelen, klikt u op het tabblad Papier, kiest u Verkleinen/Vergroten bij Type afdruk en wijzigt u het percentage in 100%.
OptionUsageTipMsg20=Als u deze optie wilt inschakelen, klikt u op het tabblad Lay-out en stelt u Type lay-outopties in op een willekeurige waarde, behalve Boekje afdrukken.
OptionUsageTipMsg21=Als u deze optie wilt inschakelen, klikt u op het tabblad Lay-out en stelt u Type lay-outopties in op een willekeurige waarde, behalve Poster afdrukken.
OptionUsageTipMsg22=Als u deze optie wilt inschakelen, wijzigt u Type TrueType-opties in een willekeurige waarde, behalve Grafisch afdrukken.
OptionUsageTipMsg3=Om de lay-outopties in te schakelen, klikt u op het tabblad Papier, kiest u Geen bij Type afdruk of stelt u het type afdruk in op Verkleinen/Vergroten en wijzigt u het percentage in 100%.
OptionUsageTipMsg4=Om de taakinstellingsopties in te schakelen, klikt u op het tabblad Printer en stelt u het optionele vasteschijfstation in.
OptionUsageTipMsg5=Om de schaalfactor in te schakelen, kiest u Aangepast in de vervolgkeuzelijst Pagina-indeling. 
OptionUsageTipMsg6=Om het scheidingsteken in te schakelen, kiest u Transparant in de vervolgkeuzelijst Type.
OptionUsageTipMsg7=Om dubbelzijdig afdrukken in te schakelen, klikt u op het tabblad Papier en wijzigt u de optie Formaat uitvoer in een van de volgende waarden: %s.
OptionUsageTipMsg8=Om dubbelzijdig afdrukken in te schakelen, stelt u de optie Type lay-out in op een andere waarde dan Poster afdrukken of Boekje afdrukken.
OptionUsageTipMsg9=Om lay-outopties in te schakelen, kiest u 0 of 180 graden in de vervolgkeuzelijst Draaien. 
Printer Default=Printerstandaard
Rename=Naam wijz.
Rename tooltip=Stuurprogramma-instellingen voor toekomstig gebruik
Rename topic=Html\Favorites.htm
Right=Eerst links, dan rechts
Save=Opslaan
Save tooltip=Stuurprogramma-instellingen voor toekomstig gebruik
Save topic=Html\Favorites.htm
Untitled=Naamloos

[Custom Paper Dialog]
Add=Toevoegen
Add tooltip=Nieuw aangepast papierformaat maken
Add topic=Html\Custom Pages Names.htm
Cancel=Annuleren
Caption=Instelling aangepast papier
Caption topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Custom Name=Naam aangepast papierformaat
Custom Pages Names=Naam aangepast papier
Delete=Verwijderen
Delete tooltip=Bestaand aangepast papierformaat verwijderen
Delete topic=Html\Custom Pages Names.htm
Edit:1042 tooltip=Hoogte van het aangepaste papierformaat
Edit:1042 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1044 tooltip=Breedte van het aangepaste papierformaat
Edit:1044 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1202 tooltip=Voer de naam voor het aangepaste papierformaat in
Edit:1202 topic=Html\Custom Name.htm
Height=Hoogte
Height tooltip=Hoogte van het aangepaste papierformaat
Height topic=Html\Page Dimensions.htm
Help=Help
Inches=inch
Inches tooltip=Eenheid voor de afmetingen van het aangepaste papierformaat selecteren
Inches topic=Html\Page Dimensions.htm
ListBox:1107 tooltip=Beschikbare aangepaste papierformaten
ListBox:1107 topic=Html\Custom Pages Names.htm
Millimeters=mm
Millimeters tooltip=Eenheid voor de afmetingen van het aangepaste papierformaat selecteren
Millimeters topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1043 tooltip=Hoogte van het aangepaste papierformaat
msctls_updown32:1043 topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1045 tooltip=Breedte van het aangepaste papierformaat
msctls_updown32:1045 topic=Html\Page Dimensions.htm
OK=OK
Page Dimensions=Aangepast papierformaat
Save Changes=Wijzigingen opslaan
SaveChangesMsg=Wilt u de wijzigingen opslaan?
Untitled=Naamloos
Update=Bijwerken
Update tooltip=Bestaand aangepast papierformaat wijzigen 
Update topic=Html\Custom Pages Names.htm
Width=Breedte
Width tooltip=Breedte van het aangepaste papierformaat
Width topic=Html\Page Dimensions.htm

[Deco Dialog]
(No Frame)=(Geen frame)
Basic Style=Basisstijl
Blue=Blauw
Bold=Vet
Bold Italic=Vet en cursief
Caption=Decoreren
Color=Kleur
Color topic=5003
ComboBox:1017 tooltip=De tekstkleur selecteren
ComboBox:1017 topic=5003
ComboBox:1018 tooltip=De kleurtoon selecteren
ComboBox:1018 topic=5003
ComboBox:1084 tooltip=De naam van het lettertype selecteren
ComboBox:1084 topic=5003
ComboBox:1085 tooltip=De framestijl selecteren die u wilt decoreren
ComboBox:1085 topic=5001
ComboBox:1170 tooltip=De tekenstijl selecteren
ComboBox:1170 topic=5003
Cyan=Cyaan
Dark Gray=Donkergrijs
Date=Datum
Date topic=5002
Default=Standaard
Edit:1255 tooltip=Een datum toevoegen die moet worden afgedrukt in de afbeelding
Edit:1255 topic=5002
Edit:1256 tooltip=Een opmerking toevoegen die moet worden afgedrukt in de afbeelding
Edit:1256 topic=5002
Extra Dark Gray=Extra donkergrijs
Extra Light Gray=Extra lichtgrijs
Film=Film
Film Style=Filmstijl
Font Attributes=Lettertypekenmerken
Frame=Frame
Gray=Grijs
Green=Groen
Italic=Cursief
Letter=Brief
Letter Style=Briefstijl
Light Gray=Lichtgrijs
Magenta=Magenta
Medium Gray=Gemiddeld grijs
Message=Bericht
Modern=Modern
Modern Style=Moderne stijl
Name=Naam
Name topic=5003
Note=Opmerking
Note topic=5002
Present=Cadeau
Present Style=Cadeaustijl
Red=Rood
Regular=Normaal
Shade=Schakering
Shade topic=5003
Steel=Staal
Steel Style=Staalstijl
Stripe=Strepen
Stripe Style=Strepenstijl
Style=Stijl
Style topic=5003
Text Only=Alleen tekst
Use White Background=Witte achtergrond gebr.
Use White Background tooltip=Een datum of een opmerking toevoegen in een vak met randlijn
Use White Background topic=5002
Wood=Hout
Wood Style=Houtstijl
Yellow=Geel

[DRIVER PAPER Names]
1=Letter
11=A5
12=B4
120=Briefkaart zonder randen
121=Briefkaart
122=Indexkaart zonder randen
123=Indexkaart
124=Kaartformaat zonder randen
125=Kaartformaat
13=JIS B5
14=US Folio
19=Envelop nr. 9
190=Oficio
20=Envelop nr. 10
256=Aangepast formaat
27=Envelop DL
28=C5 Env.
3=Tabloid
30=C4
31=Envelop C6
34=ISO B5
37=Monarch-envelop
38=Envelop 6 3/4
4=Grootboek
5=Legal
6=Statement
7=Executive
70=A6
8=A3
9=A4

[DRIVER PAPER Types]
0=Printerstandaard
1=Normaal papier
10=Dik papier
11=Dun papier
14=Katoen
15=Archiefpapier
2=Bankpost
3=Transparanten
4=Kaarten
5=Etiketten
6=Voorbedrukt
7=Gekleurd papier
8=Enveloppen
9=Kringlooppapier

[DRIVER TRAY Names]
1=Lade 1
2=Lade 2
4=Handmatige invoer
6=Multifunctionele lade
7=Automatisch selecteren

[Extras Dialog]
...=...
... tooltip=Het document opslaan als een formulierbestand
... topic=Html\Output Options.htm
Caption=Extra
Caption topic=Html\Extras page.htm
Collate=Sorteren
Collate tooltip=Sortering
ComboBox:1034 tooltip=Uitvoerbestemming selecteren
ComboBox:1086 tooltip=Bepalen welke pagina's in welke volgorde zullen worden afgedrukt 
ComboBox:1086 topic=Html\Output Options.htm
ComboBox:1101 tooltip=Geselecteerde overlay
ComboBox:1101 topic=Html\Overlay selection.htm
ComboBox:1166 tooltip=Document afdrukken en nieten
ComboBox:1198 tooltip=Geselecteerd watermerk
ComboBox:1198 topic=Html\Watermark selection.htm
Destination=Bestemming
Destination tooltip=Uitvoerbestemming selecteren
Edit(1)=Bewerken
Edit(1) tooltip=Watermerk bewerken
Edit(1) topic=Html\Watermark selection.htm
Edit(2)=Bewerken
Edit(2) tooltip=Overlays bewerken
Edit(2) topic=Html\Overlay selection.htm
Edit:1060 tooltip=Het document opslaan als een formulierbestand
Edit:1060 topic=Html\Output Options.htm
Hole-punch=Perforeerpositie
Hole-punch tooltip=Document afdrukken en perforeren
Left (Double)=Links (dubbel)
More Options=Meer opties
More Options tooltip=Meer opties selecteren
None=Geen
Normal=Normaal (1,2,3)
Output Options=Uitvoeropties
Overlay=Overlay
Overlay Files (*.FOM)=Overlay-bestanden (*.FOM)
Print and Hold=Taakinstelling
Print and Hold tooltip=Taakinstelling selecteren
Print and Hold topic=Html\Print And Hold Dialog.htm 
Print Document Properties Page=Informatiepagina
Print Document Properties Page tooltip=Afdruk van informatiepagina selecteren
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Even Pages=Even pagina's afdrukken
Print Odd Pages=Oneven pagina's afdrukken
Print Order=Afdruksubset
Print Order tooltip=Bepalen welke pagina's in welke volgorde zullen worden afgedrukt 
Print Order topic=Html\Output Options.htm
Print Time=Afdruktijd
Print Time tooltip=Huidige afdruktijd weergeven
Printer Default=Printerstandaard
Quick Printing=Snel afdrukken
Quick Printing tooltip=Snel afdrukken
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=Opnieuw afdrukken na papierstoring
Reprint When Jammed tooltip=Afdruk herhalen na problemen met het papiertransport
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Reverse All Pages=Alle pagina's omkeren (3,2,1)
Save As Form for Overlay=Opslaan als formulier voor overlay
Save As Form for Overlay tooltip=Het document opslaan als een formulierbestand
Save As Form for Overlay topic=Html\Output Options.htm
Side Tray (Face Up)=Lade aan de zijkant (bedrukte zijde boven)
Staple=Nietpositie
Staple tooltip=Document afdrukken en nieten
Top (Double)=Boven (dubbel)
Top Tray (Face Down)=Bovenste lade (bedrukte zijde onder)
Upper Left=Linksboven
Upper Right=Rechtsboven
Use Printer Fonts=Printerlettertypen gebruiken
Use Printer Fonts tooltip=Truetype-lettertypen van apparaat gebruiken selecteren
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm
Watermark=Watermerk

[Graphics Dialog]
1200 dpi (Best)=1200 dpi (best)
1200 dpi (Best) tooltip=Hoge resolutie selecteren
1200 dpi (Best) topic=Html\Resolution.htm
1200 dpi class (Best)=1200 dpi klasse (best)
1200 dpi class (Best) tooltip=Hoge resolutie selecteren
1200 dpi class (Best) topic=Html\Resolution.htm
1200x600 dpi=1200 dpi klasse (best) 
1200x600 dpi tooltip=Hoge resolutie selecteren 
1200x600 dpi topic=Html\Resolution.htm 
300 dpi (Draft)=300 dpi (concept)
300 dpi (Draft) tooltip=Lage resolutie selecteren
300 dpi (Draft) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (Normal)=600 dpi (normaal)
600 dpi (Normal) tooltip=Gemiddelde resolutie selecteren
600 dpi (Normal) topic=Html\Resolution.htm
Adjust Color=Kleuraanpassing
Adjust Color tooltip=Geavanceerd kleurbeheer
Adjust Color topic=Html\Color Mode.htm
Advanced / TrueType Options=Geavanceerde opties
Advanced / TrueType Options tooltip=Geavanceerde opties
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=Automatisch
Black  White=Zwartwit
Black  White tooltip=Zwartwitafdruk
Black  White topic=Html\Color Mode.htm
Caption=Grafisch
Caption topic=Html\Graphics page.htm
Color=Kleur
Color Matching=Kleuraanpas.
Color Matching tooltip=Biedt u de mogelijkheid de afgedrukte kleuren aan te passen aan de kleuren die op uw scherm worden weergegeven
Color Matching topic=Html\Color Mode.htm
Color Mode=Kleurmodus
Color Settings=Kleurinstel.
Color Settings tooltip=Geavanceerd kleurbeheer
Color tooltip=Kleuruitvoer
Color topic=Html\Color Mode.htm
Colorimetric=Colorimetr.
ComboBox:1271 tooltip=Rastercompressiemethode selecteren
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
ComboBox:1313 tooltip=Biedt u de mogelijkheid de afgedrukte kleuren aan te passen aan de kleuren die op uw scherm worden weergegeven
ComboBox:1313 topic=Html\Color Mode.htm
Dark=Donker
Dark tooltip=Donkere tekst
Dark topic=Html\Darkness.htm 
Darken Text=Alle tekst donkerder afdrukken
Darken Text tooltip=Tekst visueel iets donkerder maken
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darkness=Tonerdichtheid
Download as Bit Image=Downloaden als bitmap
Download as Bit Image tooltip=Downloaden als bitmap selecteren
Download as Outline=Downloaden als contour
Download as Outline tooltip=Downloaden als contour selecteren
Draft Mode=Conceptmodus
Draft Mode tooltip=Conceptmodus selecteren
Edit:1001 topic=Html\TrueType Options.htm
Grayscale=Grijstinten
Grayscale tooltip=Afdrukken in grijstinten
Grayscale topic=Html\Color Mode.htm
High quality=Hoge kwaliteit
High quality tooltip=Hoge kwaliteit 
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1075 topic=Html\Image Mode.htm
ICON:1149 topic=Html\Resolution.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1251 topic=Html\Color Mode.htm
Image Enhance=Beeldverbetering
Image Enhance tooltip=Beeldverbeteringsoptie selecteren
Image Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Image Mode=Afbeeldingmodus
Light=Licht
Light tooltip=Lichte tekst
Light topic=Html\Darkness.htm 
Low quality=Lage kwaliteit
Low quality tooltip=Lage kwaliteit 
Manual=Handmatig
Manual tooltip=Kleuraanpassingsknop inschakelen
Manual topic=Html\Color Mode.htm
Maximum=Maximaal
Middle=Gemiddeld
Minimum=Minimaal
msctls_trackbar32:1272 tooltip=Rastercompressiemethode selecteren
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal=Normaal
Normal tooltip=Normale tekst
Normal topic=Html\Image Mode.htm
Off=Uit
Off tooltip=Standaardoptie selecteren
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
On=Aan
On tooltip=Besparingsoptie selecteren
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Perceptual=Op wrn. g.
Print All Text Black=Alle tekst zwart afd.
Print All Text Black tooltip=Klik hier als u alle tekst zwart wilt afdrukken
Print as Graphics=Grafisch afdrukken
Print as Graphics tooltip=Grafisch afdrukken selecteren
Printer Setting(1)=Printerinstelling
Printer Setting(1) tooltip=Optie Printerstandaard selecteren
Printer Setting(1) topic=Html\Image Mode.htm
Printer Setting(2)=Printerinstelling
Printer Setting(2) tooltip=Optie Printerinstelling selecteren
Printer Setting(2) topic=Html\Toner Save Mode.htm
Raster Compression=Rastercompressie
Resolution=Resolutie
Saturation=Intensit.
Static:1071 topic=Html\TrueType Options.htm
Text Enhance=Tekstverbetering
Text Enhance tooltip=Tekstverbeteringsoptie selecteren
Text Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Toner Save Mode=Tonerbesparingsmodus
TrueType Options=TrueType-opties
TrueType Options tooltip=TrueType-opties selecteren
TrueType Options topic=Html\TrueType Options.htm
TrueType Options(1)=TrueType-opties

[Hold Dialog]
(0-9)=(%d-%d-cijferig)
(0-9) tooltip=(%d-%d-cijferig)
(0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(1-6)=(1-6)
(1-6) tooltip=(1-6)
(1-6) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 0-9)=(A-z, 0-9)
(A-Z, 0-9) tooltip=(A-z, 0-9) 
(A-Z, 0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 1-9)=(A-Z, 1-9)
(A-Z, 1-9) tooltip=(A-Z, 1-9)
(A-Z, 1-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
?=?
Cancel=Annuleren
Caption=Taakinstelling
Caption topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
ComboBox:1074 tooltip=Afdrukmodus selecteren
ComboBox:1074 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Confidentional=Vertrouwelijk
Confirm Passcode=Wachtwoord bevestigen
Confirm Passcode tooltip=Wachtwoord bevestigen
Confirm Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Delay=Uitgesteld
Edit:1020 tooltip=Wachtwoord invoeren
Edit:1020 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1066 tooltip=Taaknaam invoeren
Edit:1066 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1191 tooltip=Gebruikers-id invoeren
Edit:1191 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1349 tooltip=Wachtwoord bevestigen
Edit:1349 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Enter Passcode=Wachtwoord  invoeren
Enter Passcode tooltip=Wachtwoord  invoeren
Enter Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Help=Help
Invalid Passcode=Ongeldige wachtwoord
InvalidPasscodeMsg=U dient een %d- tot %d-cijferige code in te voeren en deze ter bevestiging opnieuw in te voeren om de toepassing Beveiligd afdrukken te kunnen gebruiken
Job Name=Taaknaam
Job Name tooltip=Taaknaam invoeren
Job Name topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
msctls_updown32:1000 tooltip=Het document openbaar opslaan
msctls_updown32:1000 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Normal=Normaal
OK=OK
Options=Opties
Password=Wachtwoord
Password tooltip=Wachtwoord invoeren
Password topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print At=Afdrukken om
Print At tooltip=Afdruktijd van document invoeren
Print At topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Mode=Afdrukmodus
Print Mode tooltip=Afdrukmodus selecteren
Print Mode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Proof=Drukproef
Spool=Wachtrij
Store=Opslaan
Store in Public=Opslaan op openbare vaste schijf
Store in Public tooltip=Het document openbaar opslaan
Store in Public topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Store Print Job=Opslaan op vaste schijf
Store Print Job tooltip=Opslaan op vaste schijf
Store Print Job topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
SysDateTimePick32:1132 tooltip=Afdruktijd van document invoeren
SysDateTimePick32:1132 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
User ID=Gebr.-id
User ID tooltip=Gebruikers-id invoeren
User ID topic=Html\Print And Hold Dialog.htm

[LARGEPAPERNAME]
A3=A3
A3Over=FullBleed
JISB4=B4
Ledger=Tabloid

[Layout Dialog]
?=?
0=0
1=1
16=16
180=180
2=2
2x2=Poster<2x2>
3x3=Poster<3x3>
4=4
4x4=Poster<4x4>
6=6
6x6=Poster<6x6>
9=9
90=90
Booklet Printing=Boekje afdrukken
Caption=Lay-out
Caption topic=Html\Layout page.htm
Center Left=Midden links
Center Middle=Midden midden
Center Right=Midden rechts
ComboBox:1068 tooltip=Type uitvoer selecteren
ComboBox:1068 topic=Html\Layout page.htm
ComboBox:1105 tooltip=Eenheden voor overlapping van plakrand
ComboBox:1105 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1118 tooltip=Standaard posterstijl selecteren
ComboBox:1118 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1125 tooltip=U kunt meerdere pagina's afdrukken op één vel
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Paginavolgorde
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1193 tooltip=Pagina aanpassen
ComboBox:1195 tooltip=Aan pagina aanpassen
Combobox:1210 tooltip=Afdruk N graden draaien
Combobox:1210 topic=Html\Orientation.htm
Custom=Aangepast
Degrees=Graden
Degrees tooltip=Graden
Degrees topic=Html\Orientation.htm
Double-sided Printing=Dubbelzijdig afdrukken
Double-sided Printing (Manual)=Dubbelzijdig afdrukken ( Handmatig )
Down=Omlaag
Down, Then Left=Omlaag, dan links
Down, Then Right=Omlaag, dan rechts
Edit:1103 tooltip=Posteroverlapping selecteren
Edit:1103 topic=Html\Poster.htm
Edit:1152 tooltip=Schaalfactor
Edit:1152 topic=Html\Poster.htm
ICON:1038 topic=Html\Double-sided Printing.htm
ICON:1088 topic=Html\Orientation.htm
Inches=inch
Inches tooltip=Posteroverlapping selecteren
Inches topic=Html\Poster.htm 
Landscape=Liggend
Landscape tooltip=Liggende afdrukstand selecteren
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Layout Options=Lay-outopties
Left=Eerst rechts, dan links
Left, Then Down=Links, dan omlaag
Long Edge=Lange zijde
Long Edge tooltip=Dubbelzijdig afdrukken en binden over lange zijde selecteren
Long Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Lower Center=Midden onder
Lower Left=Linksonder
Lower Right=Rechtsonder
Millimeters=mm
Millimeters tooltip=Posteroverlapping selecteren
Millimeters topic=Html\Poster.htm 
More Layout Options...=Meer lay-outopties...
More Layout Options... tooltip=Meer lay-outopties selecteren
msctls_updown32:1104 tooltip=Posteroverlapping selecteren
msctls_updown32:1104 topic=Html\Poster.htm
msctls_updown32:1154 tooltip=Schaalfactor
msctls_updown32:1154 topic=Html\Poster.htm
Multiple Pages per Side=Meerdere pagina's per kant
None=Geen
None tooltip=Niet dubbelzijdig afdrukken selecteren
None topic=Html\Double-sided Printing.htm
Orientation=Afdrukstand
Overlap=Overlapping
Overlap tooltip=Posteroverlapping selecteren
Overlap topic=Html\Poster.htm
Page Layout=Pagina-indeling
Page Layout tooltip=Standaard posterstijl selecteren
Page Layout topic=Html\Poster.htm
Page Order=Paginavolgorde
Page Order tooltip=Paginavolgorde
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=Pagina's per kant
Pages per Side tooltip=Pagina's per kant
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Portrait=Staand
Portrait tooltip=Staande afdrukstand selecteren
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Position=Positie
Position tooltip=Pagina aanpassen
Poster=Poster afdrukken
Print Page Border=Paginakader afdrukken
Print Page Border tooltip=Klik hier als u kaders rond de pagina's wilt afdrukken
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Printer Default=Printerinstelling
Printer Default tooltip=Optie Printerinstelling selecteren
Printer Default topic=Html\Double-sided Printing.htm
Reverse Duplex=Omgekeerd dubbelzijdig afdrukken
Reverse Duplex tooltip=Biedt u de mogelijkheid de algemene in plaats van de dubbelzijdige afdrukvolgorde te selecteren
Reverse Duplex topic=Html\Double-sided Printing.htm
Right=Eerst links, dan rechts
Right, Then Down=Rechts, dan omlaag
Rotate=Draaien
Rotate 180 Degrees=180 graden draaien
Rotate 180 Degrees tooltip=Afdruk 180 graden draaien
Rotate 180 Degrees topic=Html\Orientation.htm
Rotate tooltip=Draaien
Rotate topic=Html\Orientation.htm
Scale Factor (%)=Schaalfactor (%)
Scale Factor (%) tooltip=Schaalfactor
Scale Factor (%) topic=Html\Poster.htm
Short Edge=Korte zijde
Short Edge tooltip=Dubbelzijdig afdrukken en binden over korte zijde selecteren
Short Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Target paper=Afdrukpapier
Target paper tooltip=Aan pagina aanpassen
Type=Type lay-out
Type tooltip=Type uitvoer selecteren
Type topic=Html\Layout page.htm
Up=Omhoog
Upper Left=Linksboven
Upper Middle=Midden boven
Upper Right=Rechtsboven
Virtual Page Area=Gebied virtuele pagina

[Layout More Dialog]
1=1
16=16
2=2
2x2=Poster<2x2>
3x3=Poster<3x3>
4=4
4x4=Poster<4x4>
6=6
6x6=Poster<6x6>
9=9
Booklet Printing=Boekje afdrukken
Booklet Printing tooltip=Boekje afdrukken selecteren
Cancel=Annuleren
Caption=Meer lay-outopties
Center Left=Midden links
Center Middle=Midden midden
Center Right=Midden rechts
ComboBox:1105 tooltip=Eenheden voor overlapping van plakrand
ComboBox:1118 tooltip=Pagina-indeling selecteren
ComboBox:1125 tooltip=Pagina's per kant selecteren
ComboBox:1127 tooltip=Paginavolgorde selecteren
ComboBox:1171 tooltip=Fysiek uitvoerformaat selecteren
Custom=Aangepast
Down=Omlaag
Down, Then Left=Omlaag, dan links
Down, Then Right=Omlaag, dan rechts
Edit:1103 tooltip=Posteroverlapping selecteren
Edit:1115 tooltip=Verkleinings-/vergrotingsfactor
Edit:1152 tooltip=Schaalfactor selecteren
Fit to Page=Aan pagina aanpassen
Fit to Page tooltip=Aan pagina aanpassen selecteren
Help=Help
Inches=inch
Inches tooltip=Posteroverlapping selecteren 
Inches topic=Html\Poster.htm 
Left=Eerst rechts, dan links
Left, Then Down=Links, dan omlaag
Lower Center=Midden onder
Lower Left=Linksonder
Lower Right=Rechtsonder
Millimeters=mm
Millimeters tooltip=Posteroverlapping selecteren 
Millimeters topic=Html\Poster.htm 
msctls_updown32:1104 tooltip=Posteroverlapping selecteren
msctls_updown32:1116 tooltip=Verkleinings-/vergrotingsfactor
msctls_updown32:1154 tooltip=Schaalfactor selecteren
Multiple Pages per Side=Meerdere pagina's per kant
Multiple Pages per Side tooltip=Meerdere pagina's per kant selecteren
OK=OK
Overlap=Overlapping
Overlap tooltip=Posteroverlapping selecteren
Page Layout=Pagina-indeling
Page Layout tooltip=Pagina-indeling selecteren
Page Order=Paginavolgorde
Page Order tooltip=Paginavolgorde selecteren
Pages per Side=Pag. per kant
Pages per Side tooltip=Pagina's per kant selecteren
Percentage (25-400%)=Percentage (25-400%)
Percentage (25-400%) tooltip=Verkleinings-/vergrotingsfactor
Position=Positie
Position tooltip=Positie 
Poster=Poster afdrukken
Poster tooltip=Poster afdrukken selecteren
Print Page Border=Paginakader afdr.
Print Page Border tooltip=Paginakader afdrukken
Reduce/Enlarge=Verkleinen/Vergroten
Reduce/Enlarge tooltip=Verkleinen/Vergroten selecteren
Right=Eerst links, dan rechts
Right, Then Down=Rechts, dan omlaag
Scale Factor (%)=Schaalfactor (%)
Scale Factor (%) tooltip=Schaalfactor selecteren
Target Page=Formaat uitvoer
Target Page tooltip=Fysiek uitvoerformaat selecteren
Target paper=Afdrukpapier
Target paper tooltip=Afdrukpapier 
Type=Type lay-out
Up=Omhoog
Upper Left=Linksboven
Upper Middle=Midden boven
Upper Right=Rechtsboven
Virtual Page=Virtuele pagina
Virtual Page tooltip=Virtuele pagina selecteren

[MAINMENU]
ITEMNUM=3

[MANUALDUPLEX]
MD1_CAPTION=Afdruktip
MD2_TEXT1=Dit bericht verschijnt nadat één kant van het papier is bedrukt. Lees de volgende instructie voor de andere kant.
MD3_TEXT2=Neem alle pagina's op.
MD4_TEXT3=Plaats ze in de invoerlade zoals in de afbeelding weergegeven.
MD5_TEXT4=Druk op de toets om de andere kant van de pagina's te bedrukken.
MD6_BUTTON=OK

[MANUALDUPLEXDELL]
MD1_CAPTION=Afdruktip
MD2_TEXT1=Dit bericht verschijnt nadat één kant van het papier is bedrukt. Lees de volgende instructie voor de andere kant.
MD3_TEXT2=Neem alle eenzijdig bedrukte vellen uit de handmatige invoer zonder de volgorde en de oriëntatie te wijzigen.
MD4_TEXT3=Plaats alle vellen in de handmatige invoer. De voorzijde moet in dezelfde richting liggen als toen ze uit de printer kwamen.
MD5_TEXT4=Druk op de toets om de andere kant van de pagina's te bedrukken.
MD6_BUTTON=OK

[More Dialog]
...=...
... tooltip=... 
Cancel=Annuleren
Caption=Meer opties
Help=Help
OK=OK
Output Options=Uitvoeropties
Print Document Properties Page=Informatiepagina
Print Document Properties Page tooltip=Afdruk van informatiepagina selecteren
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Time=Afdruktijd
Print Time tooltip=Huidige afdruktijd weergeven
Quick Printing=Snel afdrukken
Quick Printing tooltip=Snel afdrukken
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=Opnieuw afdrukken na papierstoring
Reprint When Jammed tooltip=Afdruk herhalen na problemen met het papiertransport
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Save As Form for Overlay=Opslaan als formulier voor overlay
Save As Form for Overlay tooltip=Het document opslaan als een formulierbestand
Use Printer Fonts=Printerlettertypen gebruiken
Use Printer Fonts tooltip=TrueType-lettertypen van apparaat gebruiken selecteren
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm

[Output Dialog]
0.79 x 1.18 inch=0,79 x 1,18 inch
1=1
1.18 x 1.57 inch=1,18 x 1,57 inch
1.38 x 1.77 inch=1,38 x 1,77 inch
1.97 x 2.76 inch=1,97 x 2,76 inch
16=16
2=2
20 x 30 mm=20 x 30 mm
25 x 30 mm=25 x 30 mm
30 x 40 mm=30 x 40 mm
35 x 45 mm=35 x 45 mm
4=4
50 x 70 mm=50 x 70 mm
6=6
9=9
Caption=Uitvoer
ComboBox:1068 tooltip=De algemene uitvoerstijl
ComboBox:1068 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1125 tooltip=Het aantal af te drukken afbeeldingen per vel
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=De volgorde en plaatsing van de afbeeldingen op het vel selecteren
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Copies (1-99)=Exempl. (1-99)
Copies (1-99) topic=Html\Copies.htm
Down=Omlaag
Down, Then Left=Omlaag, dan links
Down, Then Right=Omlaag, dan rechts
Edit:1023 tooltip=Aantal af te drukken niet-gesorteerde exemplaren
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Layout Options=Lay-outopties
Left=Eerst rechts, dan links
Left, Then Down=Links, dan omlaag
msctls_updown32:1024 tooltip=Aantal af te drukken niet-gesorteerde exemplaren
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
Multiple Pages per Side=Meerdere afbeeldingen per kant
Page Order=Volgorde van afb.
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=Afbeeld. per kant
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Print Page Border=Paginakader afdr.
Print Page Border tooltip=Biedt u de mogelijkheid om een rand rond elke afbeelding op het vel af te drukken
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Right=Eerst links, dan rechts
Right, Then Down=Rechts, dan omlaag
Same Page=Zelfde afbeelding
Type=Type lay-out
Type topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Up=Omhoog

[Overlay Dialog]
Are You Sure=Weet u het zeker
AreYouSureMsg=Weet u zeker dat u deze overlay wilt verwijderen?
Cancel=Annuleren
Cancel Create Overlay=Aanmaak overlay annuleren
Cancel Create Overlay tooltip=Het maken van een pagina-overlay annuleren
Cancel Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Caption=Overlay bewerken
Caption topic=Html\Edit Overlays dialog.htm
Confirm Page Overlay When Printing=Overlay bevestigen voor afdrukken
Confirm Page Overlay When Printing tooltip=Om bevestiging vragen voordat een pagina-overlay wordt afgedrukt
Confirm Page Overlay When Printing topic=Html\Confirm Page Overlay When Printing.htm
Create Overlay=Overlay maken
Create Overlay tooltip=Een pagina-overlay maken met de volgende afdruktaak
Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Delete Overlay=Overlay verwijderen
Delete Overlay tooltip=Geselecteerde overlay verwijderen
Delete Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Edit:1168 tooltip=Hier wordt informatie weergegeven over het maken van het nieuwe macrobestand
Help=Help
ListBox:1102 tooltip=Gewenste pagina-overlay selecteren in de lijst
ListBox:1102 topic=Html\Overlay List.htm
Load Overlay=Overlay laden
Load Overlay tooltip=Pagina-overlay laden vanuit een extern bestand
Load Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
No Overlay Selected=Geen overlay geselecteerd
OK=OK
Overlay Files (*.OVL)=Overlay-bestanden (*.OVL)
Overlay List=Lijst van overlays
Overlay List topic=Html\Overlay List.htm
Overlay Status=Status aanmaak overlay
Overlay Status tooltip=Hier wordt informatie weergegeven over het maken van het nieuwe macrobestand
Ready to Create Overlay File=Klaar om het overlay-bestand te maken
Use Overlay=Overlay gebruiken

[OVERLAY]
OverlayCreateMessage="Nieuwe pagina-overlay maken?"
OverlayQueryMessage="Nieuwe pagina-overlay downloaden?"

[Paper Dialog]
?=?
Banner Sheet=Informatiepagina
Banner Sheet tooltip=Afdruk van informatiepagina selecteren
Blank Separator...=Blanco scheidingspag....
Caption=Papier
Caption topic=Html\Paper page.htm
Collate=Sorteren
Collate tooltip=Sortering
Collate topic=Html\Collate.htm
Colored Separator...=Gekleurde scheidingsp....
ComboBox:1051 tooltip=Papierinvoer selecteren
ComboBox:1051 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1151 tooltip=Type afdruk selecterenComboBox:1151 topic=Html\Scaling.htm
ComboBox:1151 topic=
ComboBox:1158 tooltip=Scheidingsteken voor transparant selecteren
ComboBox:1161 tooltip=Papierformaat selecteren
ComboBox:1161 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1165 tooltip=Papierinvoer selecteren
ComboBox:1165 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1171 tooltip=Fysiek uitvoerformaat selecteren
ComboBox:1171 topic=Html\Fit to Page.htm
ComboBox:1185 tooltip=Type papier selecteren
ComboBox:1185 topic=Html\Paper Options.htm
Copies (1-999)=Exemplaren (1-999)
Copies (1-999) tooltip=Het gewenste aantal exemplaren selecteren
Copies (1-999) topic=Html\Copies.htm
Cover Page=Voorblad
Cover Page tooltip=Papierinvoer selecteren
Custom=Aangepast
Custom tooltip=Zelf een papierformaat definiëren
Custom topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Edit:1023 tooltip=Het gewenste aantal exemplaren selecteren
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Edit:1115 tooltip=Verkleinings-/vergrotingsfactor
Edit:1115 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
First Page=Eerste pagina
First Page tooltip=Papierinvoer selecteren
First Page topic=Html\Paper Options.htm
Fit to Page=Aan pagina aanpassen
Force printing from specific tray=Afdrukken vanuit specifieke lade forceren
Let printer select tray (Recommended)=Printer de lade laten selecteren (aanbevolen)
msctls_updown32:1024 tooltip=Het gewenste aantal exemplaren selecteren
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
msctls_updown32:1116 tooltip=Verkleinings-/vergrotingsfactor
msctls_updown32:1116 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
No Separator=Geen scheidingspagina
None=Geen
Paper Options=Papieropties
Percentage (25-400%)=Percentage (25-400%)
Percentage (25-400%) tooltip=Verkleinings-/vergrotingsfactor
Percentage (25-400%) topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
Printed Separator...=Afgedr. scheidingspag....
Reduce/Enlarge=Verkleinen/Vergroten
Scaling=Afdruk aanpassen
Separator=Scheidingsteken
Separator tooltip=Scheidingsteken voor transparant selecteren
Size=Formaat
Size tooltip=Papierformaat selecteren
Size topic=Html\Paper Options.htm
Source=Invoer
Source tooltip=Papierinvoer selecteren
Source topic=Html\Paper Options.htm
Target Page=Formaat uitvoer
Target Page tooltip=Fysiek uitvoerformaat selecteren
Target Page topic=Html\Fit to Page.htm
Type(1)=Type
Type(1) tooltip=Type papier selecteren
Type(1) topic=Html\Paper Options.htm
Type(2)=Type afdruk
Type(2) tooltip=Type afdruk selecteren
Type(2) topic=Html\Scaling.htm

[PAPERNAME]
13inchLG=13inchLG
85SQ=8,5SQ
A3=A3
A3Over=FullBleed
A4=A4
A5=A5
A6=A6
A6Post=Briefkaart
B5Env=ISO B5
B6JIS=JIS B6
C4Env=C4
C5=Envelop C5
C6Env=Envelop C6
Com10=Env. nr.10
Computer=Computer
Custom=Aangepast formaat
DL=Envelop DL
ENV NO9=Envelop nr. 9
ENV PERSONAL=Envelop 6 3/4
Env1=Env1
Env2=Env2
Exec=Executive
Folio=US Folio
JISB4=B4
JISB5=JIS B5
Ledger=Tabloid
Legal=Legal
Letter=Letter
Monarch=Monarch-env.
Oficio=Oficio
Statement=Statement

[PAPERTYPENAME]
Archive=Archiefpapier
Bond=Bankpost
CARD=Kaarten
Color=Gekleurd papier
Cotton=Katoen
ENV=Enveloppen
Labels=Etiketten
Normal=Normaal papier
OHP=Transparanten
Preprinted=Voorbedrukt
Printer Default=Printerstandaard
Recycle=Kringlooppapier
Thick=Dik papier
Thin=Dun papier

[PORTCONTENTION]
MESSAGE=De printer kan niet meer afdrukken omdat de poort in gebruik is.

[Postscript Strings]
Confidential (Store)=Vertrouwelijk (Opslaan)
Installed=Geplaatst
Nearest Size and Crop=Beste formaat/hak af
Nearest Size and Scale=Beste formaat/zoom
Normal (Store)=Normaal (Opslaan)
Normal Print=Normaal
Not Installed=Niet geplaatst
Paper Type=Papier Type
Printer Memory=Printergeheugen
Prompt User=Aan gebruiker vragen
Proof (Store)=Drukproef (Opslaan)

[Preview]
%s x %s in=%s x %s in
%s x %s mm=%s x %s mm
1200 dpi=1200 dpi
1200 dpi class=1200 dpi klasse
1200x600 dpi=1200 dpi klasse 
300 dpi=300 dpi
600 dpi=600 dpi
Caption=$MODELCAPTION
Copies:=Exemplaren:
Destination:=Bestemming:
Down=Omlaag
Down, Then Left=Omlaag, dan links
Down, Then Right=Omlaag, dan rechts
Draft=Concept
Enlarge %d%%=Vergroten %d%%
Image Enhance=Beeldverbetering
Image Mode:=Afbeeldingsmodus:
inch=inch
inch tooltip=inch
Left=Eerst rechts, dan links
Left, Then Down=Links, dan omlaag
mm=mm
mm tooltip=mm
None=Geen
Normal=Normaal
Paper Size:=Papierform.:
PreviewLetter=$PREVIEWLETTER
Print Area:=Afdrukgebied:
Printer Default=Printerstandaard
Printer Setting=Printerinstelling
Reduce %d%%=Verkleinen %d%%
Resolution:=Resolutie:
Right=Eerst links, dan rechts
Right, Then Down=Rechts, dan omlaag
Text Enhance=Tekstverbetering
to=naar
Toner Save:=Tonerbesp.:
Up=Omhoog

[Printer Dialog]
10 Minutes=10 minuten
15 Minutes=15 minuten
30 Minutes=30 minuten
45 Minutes=45 minuten 
5 Minutes=5 minuten
60 Minutes=60 minuten
Auto Alignment=Autom. Aligneren
Auto Alignment tooltip=Autom. Aligneren 
Auto Alignment(2)=Autom. Aligneren
Auto Alignment(2) tooltip=Autom. Aligneren 
Caption=Printer
Caption topic=Html\Printer page.htm
ComboBox:1121 tooltip=Specificeer na hoeveel tijd de printer op de slaapmodus overschakelt
ComboBox:1121 topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1179 tooltip=Inschakelen indien de printer is uitgerust met een optionele invoerlade
ComboBox:1179 topic=Html\Printer Configuration.htm
Duplex Unit=Duplex-eenheid
Duplex Unit tooltip=Duplex-eenheid
Duplex Unit topic=Html\Printer Configuration.htm
Dysplay Printing Status Window=Venster Afdrukstatus weergeven
Envelope Feeder=Envelopinvoer
Error Reporting:=Foutrapportering
Error Reporting: tooltip=Foutrapport afdrukken wanneer tijdens het afdrukken een fout optreedt
Finisher=Optionele afwerking
Hanging Finisher=Hangende finisher
Head Cleaning=Kop reinigen
Head Cleaning tooltip=Kop reinigen 
Head Cleaning(2)=Kop reinigen
Head Cleaning(2) tooltip=Kop reinigen 
High Altitute Correction=Correctie grote hoogte
High Altitute Correction tooltip=De toner aanpassen voor gebruik op grote hoogte
High Altitute Correction topic=Html\Printer Configuration.htm
If print quality is poor, use "Auto Alignment" to=Als de afdrukkwaliteit slecht is, gebruikt u 'Autom. aligneren' om de printerinst. te optimaliseren.
If the print out is unclear, insert cleaning paper=Als de afdruk onduidelijk is, plaatst u reinigingspapier en klikt u op Kop reinigen.
None=Geen
Optional Hard Disk Drive (HDD)=Optionele vaste schijf
Optional Hard Disk Drive (HDD) tooltip=Optionele vaste schijf selecteren
Optional Hard Disk Drive (HDD) topic=Html\Printer Configuration.htm
Optional Tray=Optionele lade
Optional Tray tooltip=Inschakelen indien de printer is uitgerust met een optionele invoerlade
Optional Tray topic=Html\Printer Configuration.htm
Pop-up windows=Pop-upvensters
Power Save=Energiespaarstand
Power Save tooltip=Energiespaarstand inschakelen
Power Save topic=Html\Printer Configuration.htm
Printer Configuration=Printeropties configureren
Saddle Stitch Finisher=Zadelsteekfinisher
Stapler=Nietmachine
Stapler tooltip=Document afdrukken en nieten
Time Delay=Tijdsvertraging
Time Delay tooltip=Tijdsvertraging selecteren
Tray 2=Lade 2
Tray 2, 3=Lade 2, 3
Tray 2, 3, 4=Lade 2, 3, 4
Tray 3 and Tray 4=Lade 3 en lade 4

[PRINTTOFILE]
Filter="Printerbestanden|*.prn"
Title="Afdrukken naar bestand"

[Properties Dialog]
Brightness=Helderheid 
Brightness tooltip=Ruwe instelling van helderheid 
Brightness topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Caption=Eigenschappen
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Contrast=Contrast 
Contrast tooltip=Ruwe instelling van scherpte 
Contrast topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cyan-Red=Cyaan-rood 
Cyan-Red tooltip=Kanaalbalans cyaan-rood 
Cyan-Red topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1262 tooltip=Helderheid van afdruk aanpassen (0-100)
Edit:1262 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1265 tooltip=Scherpte van afdruk aanpassen (0-100)
Edit:1265 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1271 tooltip=Kleur van afdruk aanpassen (0-100)
Edit:1271 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1273 tooltip=Cyaan/rood-balans van afdruk aanpassen (0-100)
Edit:1273 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1276 tooltip=Magenta/groen-balans van afdruk aanpassen (0-100)
Edit:1276 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1279 tooltip=Geel/blauw-balans van afdruk aanpassen (0-100)
Edit:1279 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Levels=Niveaus 
Magenta-Green=Magenta-Groen 
Magenta-Green tooltip=Kanaalbalans magenta-groen 
Magenta-Green topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1261 tooltip=Helderheid van afdruk aanpassen (0-100)
msctls_trackbar32:1261 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1264 tooltip=Scherpte van afdruk aanpassen (0-100)
msctls_trackbar32:1264 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1270 tooltip=Kleur van afdruk aanpassen (0-100)
msctls_trackbar32:1270 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1274 tooltip=Cyaan/rood-balans van afdruk aanpassen (0-100)
msctls_trackbar32:1274 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1277 tooltip=Magenta/groen-balans van afdruk aanpassen (0-100)
msctls_trackbar32:1277 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1280 tooltip=Geel/blauw-balans van afdruk aanpassen (0-100)
msctls_trackbar32:1280 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Reset=Beginwaarden 
Reset tooltip=Beginwaarden 
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Saturation=Intensiteit 
Saturation tooltip=Kleurinstelling 
Saturation topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Yellow-Blue=Geel-blauw 
Yellow-Blue tooltip=Kanaalbalans geel-blauw 
Yellow-Blue topic=Html\Color Adjust Dialog.htm

[Scout Dialog]
Cancel=Annul.
Caption=Statusmonitor
Edit:1244 tooltip=Polling-interval (1-60 sec) selecteren
Enable Printing Scout=Statusmonitor insch.
Enable Printing Scout tooltip=Selecteren om de afdrukgids in te schakelen
msctls_updown32:1245 tooltip=Polling-interval (1-60 sec) selecteren
OK=OK
Polling Interval (1-60 sec)=Polling-interval (1-60 sec)
Polling Interval (1-60 sec) tooltip=Polling-interval (1-60 sec) selecteren

[Separator Dialog]
Cancel=Annuleren
Caption=Scheidingsteken
ComboBox:1165 tooltip=Papierinvoer selecteren
Help=Help
OK=OK
Place After Transparency=Plaats na transparanten
Place After Transparency tooltip=Plaats na transparanten selecteren
Place Before Transparency=Plaats voor transparanten
Place Before Transparency tooltip=Plaats voor transparanten selecteren
Separator Options=Opties scheidingsteken
Source=Invoer
Source tooltip=Papierinvoer selecteren

[Settings Dialog]
Cancel=Annuleren
Caption=Kleurovereenkomst
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Color Intent=ICM-instelling
Color Intent tooltip=Biedt u de mogelijkheid de afgedrukte kleuren aan te passen aan de kleuren die op uw scherm worden weergegeven 
Color Intent topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Color Matching=Kleuraanpas.
Colorimetric=Colorimetr.
ComboBox:1284 tooltip=Methode voor het genereren van kleuren selecteren 
ComboBox:1284 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
ComboBox:1313 tooltip=Biedt u de mogelijkheid de afgedrukte kleuren aan te passen aan de kleuren die op uw scherm worden weergegeven 
ComboBox:1313 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Default=Standaard
Device=Apparaat
Help=Help
Off=Uit 
OK=OK
Perceptual=Op wrn. g.
Reset=Beginwaarden 
Reset tooltip=Beginwaarden 
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
RGB Color=RGB-kleuren 
RGB Color tooltip=Methode voor het genereren van kleuren selecteren 
RGB Color topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Saturation=Intensit.
Settings=Kleurinstel
Static:1269 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Vivid=Levendig 

[TRAYNAME]
AutoSelect=Automatisch selecteren
BypassLong=Mult. lade(lange zijde)
BypassShort=Mult. lade(korte zijde)
EnvelopeFeeder=Lade 2 (envelopinvoer)
LargeTray=Lade met grote capaciteit
Lower=Lade 2
ManualFeed=Handmatige invoer
Mptray=Multifunctionele lade
Tray3=Lade 3
Tray4=Lade 4
Upper=Lade 1

[Troubleshooting Dialog]
2-Sided Demo=Dubbelzijdige demopagina
About=Info
About tooltip=Versienummer en copyrightinformatie weergeven
Caption=Probleemoplossing
ComboBox:1238 tooltip=Een geïntegreerde printerinformatiepagina selecteren om af te drukken
Config Page=Configuratiepagina
Connection Page=Verbindingspagina
Flash Directory=Flash-map
Internal and Diagnostic Printer Pages=Interne en diagnostische printerpagina's
Menu Map=Menu-overzicht
Office Demo=Demopagina
PCL Font List=Lijst van PCL-lettertypen
Print=Afdrukken
Print tooltip=De geselecteerde geïntegreerde printerinformatiepagina afdrukken
Printing Scout=Afdrukgids
PrintingScout is an intelligent tool that scouts a=De afdrukgids is een intelligent hulpprogramma dat u proactief waarschuwt voor eventuele problemen die zouden kunnen verhinderen dat de afdruktaak wordt voltooid.
PS Font List=Lijst van PS-lettertypen
Settings...=Instellingen...
Settings... tooltip=Instellingen... 
Test Print=Testpagina afdrukken
To print diagnostic or other internal page, or to=Een geïntegreerde printerinformatiepagina selecteren om af te drukken
URL_1=Printerstatus van CentreWare IS
URL_2=Kleurverbinding
URL_2 tooltip=Kleurverbinding
URL_3=InfoSmart
URL_3 tooltip=InfoSmart
URL_4=Bestelling plaatsen
URL_4 tooltip=Bestelling plaatsen
URL_5=Printer registreren
URL_5 tooltip=Printer registreren
URL_6=Printerdocumentatie
URL_6 tooltip=Printerdocumentatie
View Last Printing Scout Help Topic=Laatste Help-onderwerp van afdrukgids weergeven
View Last Printing Scout Help Topic tooltip=Laatste Help-onderwerp van afdrukgids weergeven 
Web Links=Webkoppelingen

[Watermark Dialog]
Add=Toevoegen
Add tooltip=Het watermerk aan de lijst toevoegen
Add topic=Html\Current Watermarks.htm
Angle=Hoek
Angle tooltip=Het watermerk rond zijn middelpunt draaien
Angle topic=Html\Message Angle.htm
Blue=Blauw
Bold=Vet
Bold Italic=Vet en cursief
Cancel=Annuleren
Caption=Watermerk bewerken
Caption topic=Html\Edit Watermarks Dialog.htm
Color=Kleur
Color tooltip=De tekstkleur selecteren
Color topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1017 tooltip=De tekstkleur selecteren
ComboBox:1017 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1018 tooltip=De kleurtoon selecteren
ComboBox:1018 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1084 tooltip=De naam van het lettertype selecteren
ComboBox:1084 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1170 tooltip=De tekenstijl selecteren
ComboBox:1170 topic=Html\Font Attributes.htm
Current Watermarks=Huidige watermerken
Cyan=Cyaan
Dark Gray=Donker
Degrees=graden
Degrees tooltip=Het watermerk rond zijn middelpunt draaien
Degrees topic=Html\Message Angle.htm
Delete=Verwijderen
Delete tooltip=Het geselecteerde watermerk verwijderen
Delete topic=Html\Current Watermarks.htm
Edit:1011 tooltip=Het watermerk rond zijn middelpunt draaien
Edit:1011 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1012 tooltip=Het watermerk rond zijn middelpunt draaien
Edit:1012 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1081 tooltip=De tekst van het watermerk bewerken
Edit:1081 topic=Html\Watermark Message.htm
Edit:1162 tooltip=De tekengrootte selecteren
Edit:1162 topic=Html\Font Attributes.htm
Extra Dark Gray=Extra donker
Extra Light Gray=Extra licht
First Page Only=Alleen eerste pagina
First Page Only tooltip=Het watermerk alleen op de eerste pagina afdrukken
First Page Only topic=Html\Watermark Message.htm
Font Attributes=Lettertypekenmerken
Gray=Grijs
Grayscale=Dichtheid
Grayscale tooltip=De Dichtheid selecteren
Grayscale topic=Html\Font Attributes.htm
Green=Groen
Help=Help
Horizontal=Horizontaal
Horizontal tooltip=De hoek van de tekst is 0 graden
Horizontal topic=Html\Message Angle.htm
Italic=Cursief
Light Gray=Licht
ListBox:1199 tooltip=Geselecteerd watermerk
ListBox:1199 topic=Html\Current Watermarks.htm
Magenta=Magenta
Medium Gray=Gemiddeld
Message Angle=Hoek tekst
msctls_updown32:1013 tooltip=Het watermerk rond zijn middelpunt draaien
msctls_updown32:1013 topic=Html\Message Angle.htm
msctls_updown32:1163 tooltip=De tekengrootte selecteren
msctls_updown32:1163 topic=Html\Font Attributes.htm
Name=Naam
Name tooltip=De naam van het lettertype selecteren
Name topic=Html\Font Attributes.htm
OK=OK
Red=Rood
Regular=Normaal
Save Changes=Wijzigingen opslaan
SaveChangesMsg=Wilt u de wijzigingen opslaan?
Size=Grootte
Size tooltip=De tekengrootte selecteren
Size topic=Html\Font Attributes.htm
Style=Stijl
Style tooltip=De tekenstijl selecteren
Style topic=Html\Font Attributes.htm
Update=Bijwerken
Update tooltip=De huidige instellingen van het watermerk bijwerken
Update topic=Html\Current Watermarks.htm
Vertical=Verticaal
Vertical tooltip=De hoek van de tekst is 90 graden
Vertical topic=Html\Message Angle.htm
Watermark Message=Tekst in watermerk
White=Wit
Yellow=Geel

[WMTEXT1]
ANGLE=54
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=115
TEXT=VERTROUWELIJK
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT2]
ANGLE=54
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=190
TEXT=CONCEPT
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT3]
ANGLE=52
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=130
TEXT=UITERST GEHEIM
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0
