Version=6.5.0
Author=UVViewSoft
Homepage=http://www.uvviewsoft.com
Email=

[Messages]

101="Dosya bulunamadı: "%s""
102="Dosya açılamıyor: "%s""
104="Dosya yüklenemiyor: "%s""
105="Dosya okunamıyor: "%s""
106="başlatılamıyor %s"
107="Klasör bulunamadı: "%s""

108="Bilinmeyen biçim\nİkili dökümü göstermek için tıklayın\n(Bu mesaj seçenekler ileşim kısmından kapatılabilir)"
109="Uzantı okuma hatası %s"
110="Dosya listesi işlenemitor: "%s""
111="Boş dosya"
113="Dosya biçimi algılanamıyor\nİkili döküm gösretilir"
114="MS Office modül bu dosya türünü desteklemiyor"
115="Bilinmeyen resim biçimi"
116="Bilinmeyen multi medya biçimi"
120="Arama dizini bulunamadı: "%s""
121="Panoya metin kopyalanamıyor"
122="Geçersiz onaltılık dize: "%s""
123="Arama "%s":"
124="Arama hatası oluştu"
125="Metin seçili değil"
126="Bu dosyada EXIF bilgileri yok"
127="Pano grafik veya metin içermiyor"
129="Önceki/Sonraki sayfa\nGüncel sayfa: %d of %d"
130="Bu dosya türü için metin dönüştürücü kullanılabilinir\nMetin dönüştürmek için tıklayın"

151="Araç yürütülemiyor:\n"%s""
152="Kayır defterinde gezgin entegrasyonu seçeneği uygulanmıyor. Yönetici olarak bu uygulamayı çalıştırmayı deneyin."
153="Ekli dosya."
154="e-posta gönderilemiyor (MAPI hatası)"
155="Belge metin biçimine dönüştürülemiyor"
156="Geçici dosya oluşturulamıyor"

200="özel durum eklentiri "%s" fonksiyonu "%s""
201=" "%s"eklentisi kaldırılamıyor"
202="belirtilmemiş ana form eklentileri yüklenemitor"

203="Bu arşiv desteklenmeyen eklenti içerir (%s)"
204="Bu arşiv eklentisi içerir:\n"%s".\n\nUniversal Viewer içinde yüklemek istermisiniz?"

209="Aşağıdaki eklentiler eklendi:\n\n%s\nAşağıdaki eklentiler güncellendi:\n\n%s"
210="Aşağıdaki eklentiler eklendi:\n\n%s\nAşağıdaki eklentiler yüklü ve ekli değil:\n\n%s"
211="(yok)\n"
212="Kaynak dosya/klasör adı geçerli değil"
213="Seçilen Total Commander çalıştırılabilir adı geçerli değil"
214="(bulunamadı)"
215=" "%s" arşvi açılmaz "%s" eklentiler klasörüne"
216=" "%s" arşiv eklentisi bulunamıyor"

250="Bu klasördeki son dosyadır. İlk dosyaya git?"
251="Bu klasördeki ilk dosyadır. Son dosyaya git?"
252="Mevcut dosya "%s" klasöründe bulunamadı. İlk dosyaya git?"
253="Geçerli klasör boş. Başka bir dosyaya geçemez."
254="Bu klasör tek dosyadır. Başka bir dosyaya geçemez."
255="Bu listedeki son dosyadır.İlk dosyaya git?"
256="Bu listedeki ilk dosyadır. Son dosyaya git?"
257=" "%s" klasörü boş değil"

260="Dosya sil"
261=" "%s" dosyasını Geri Dönüşüm Kutusuna taşımak istiyormusunuz?"
262=""%s" silmek istiyormusunuz?"
263=" "%s" silinemiyor"
264=" "%s" dan "%s" ya kopyalanamıyor veya taşınamıyor"

301="%d bytes"
302="%d KB"
303="%d MB"
304="%d GB"
305="%d TB"
306="%d klasöründeki  %d "
307="%d listesindeki  %d "

310="Klasörde bağlantı oluşturun:"
311="Bağlantı oluşturulamıyor:"
312="Bağlantı oluşturuldu:"

313="Not: Kopyala/Taşı/sil/E-posta/Dönüştürücü işlemleri Navigasyon panel eklentisi gerektirir."
314="MS Office kontrolü başlatılamıyor"
315="(%s) dosya uzantısı açılmayacaklar listesindedir.\nYinede açılsınmı?"
316=" "%s" dosyası  %s yanlış uzantılı.\nYeniden adlandırın?"
317=" "%s" bu lisans anahtarı zaten atanmış"

320=Kayıtlı uygulama
321=Lisans anahtarı aktif değil. Metin yada internet bağlantısını kontrol edin.
322=kayıtlı
323=%d gün sonra sona erer

;Keys
400="BkSp"
401="Tab"
402="Esc"
403="Enter"
404="Space"
405="PgUp"
406="PgDn"
407="End"
408="Home"
409="Left"
410="Up"
411="Right"
412="Down"
413="Ins"
414="Del"
415="Shift+"
416="Ctrl+"
417="Alt+"

[Captions]

;FormViewUV
100="&Dosya"
101="&Aç..."
102="&Güncelle"
103="Kaydet/Farklı kaydet"
104="&Kapat"
105="Klasör aç"
106="Yeni aç"
107="&Listteyi Sil"
108="e-posta ile gönder..."
109="Dosyayı kopyala"
110="&Yazdır..."
111="Yazdır ve önizleme.."
112="Sayfa &yapısı..."
115="Önceki dosya"
116="&Sonraki dosya"
117="&Sil..."
118="Çıkış"
119="E&xit"

120="&Yeni dosyaya yapıştır"
121="&Düzenle"
122="&Kopyala"
123="Tümünü seç"
124="&Bul.."
125="Sonrakini bul"
126="&Git..."
127="Tümünü farklı kopyala"
128="Satır seç"
129="Dosya kopyala..."

130="&Seçenekler"
131="&1  Metin"
132="&2  İkili (Sabit uzunluk)"
133="&3  Hex"
134="&4  Resim/Multimedya"
135="&5  İnternet"
136="&6  Unikod"
137="&7  Eklentiler"
138="&4  Resim"

139="&Kısım"
140="Kopyala ve bağlantı"
141="URL &bağlantısı"
142="&Vurgulu kelime"
143="&Uygun pencere görüntüsü"
144="&Çevrimdışı tarama"
145="&Herzaman üste"
146="&Tam ekran"

147="&Ayarlar..."
148="Eklenti ayarları.."
149="Özelleştir&araç çubuğu.."

150="&Görünüm"
151="&Resim"
152="Büyült"
153="Küçült"
154="Orjinal görüntü"

155="&Yardım"
156="&Hakkında.."

157="Döndür &90"
158="Döndür &270"
159="&Gri tonlama"
160="&Ters"
161="Sadece uygun görüntüleri büyüt"
162="Bilgi etiketi göster"
163="&Merkezi görüntü"
164="&Yakınlaştırma"
165="Uygun pencere görüntüsü"
166=

167="Öncekini bul"
168="&Kodlama"
169="Kodlama menüsü.."
170="&Önceki kodlama"
171="&İleri kodlama"
172="&Basılamaz karakter"
173=
174="Medya klasörü için pencere"
175="Zaman göstergesini göster"

176="Geri dön"
177="İleri git"
178="&Metin"
179="&İnternet"

180="Dosya yüklenemez(Menü dosyasından >Aç seçin)"

181="&Araçlar"
182="Yapılandırma ve kullanıcı araçları.."
183="&Gelişmiş"
184="Manuel düzenleme ve yapılandırma dosyası"
185="Manuel düzenleme ve geçmiş dosyası"
186="Pencere konumunu kayıt et"
187="Dosya internet bağlantısı."
188="Uygun görüntü genişliği"
189="Uygun görüntü yüksekliği"

219="Resim Efekti"
220=
221=
222=
223=
224="Yatay çevir"
225="Dikey çevir"
226="180 derece döndür"
227="&Tonlama"

228="İngilizce Forum"
229="Rusca Forum"
230="Web bağlantısı"
231="&Ana sayfa"
232="&E-posta"
233="&Eklentiler"
234="&İçindekiler"

;imaj paneli
235=Resim paneli
236=Düzenle
237=Dönüştür
238=Dönme:
239=Efek:
240=Dönüştür:
241=Dönüştürme...
242=Resim gösterme penceresi

;FormViewOptions
;(continues after 800)
263="Yanlış uzantılı resimleri yeniden adlandırmayı öner"
264="Pencere başlığı:"
265="Tam yolu göster"
266="Dosya ekranı"
267="Başlangıç görünüm modu:"
268="Otomatik algıla"

269="&Kenar ve satır numaralandırma..."
270="Kenar ve satır numaralarını göster"
271="&Sadece ilk kez:"
272="KB dosya"
273="Sadece bu dosya ve uzantıları için:"

274="&Soldaki sınır"
275="Hata mesajlarını sesli uyar"
276="&satır numaralarının üst sınırını göster:"
278="Adım (1: Herkez için göster):"
279="Sonraki seçenekleri bulmak için onaylayın"

280="Çeşitli"
281="Çöz .lnk dosya hedefleri"
282="&Sayaç"
283="Gizli dosyaları göster"
284="Pencere konumunu kaydet"
285="Son açılan dosyayı kaydet"
286="Geçmiş"
287="Yazıcı"
288="&Arayüz:"
289="Aramayı kaydet"
290="&Alt yazı:"
291="Temizle"
292="Temizle"

300="Universal Viewer ayarları"
301="Dosya uzantıları"
302="Metin"
303="Multimedya"
304="Arayüz"
305="Dosya türleri"
306="Gelişmiş"
307="Kısayollar"
308="Yazı ve renkler"
309="Otomatik yükle"

310="&Metin:"
311="&Resim:"
312="&Medya:"
313="İnternet:"
314="&RTF:"

315="Farklı yüzey rengi"
316="Farklı arka plan rengi"

317="Özel OEM yazı tipi kullanın"
318="Maksimum satır uzunluğu"
319="Sekme boyutu"
320="&Yazı:"
321="&Renkler:"
322="İkili mod:genişliği uydur"
323="İkili mod:sabit genişlik"
324="&Arama sonuçlerı yukardan aşağı"
325="Arama seçimini metin olarak öner"
326="Değişenleri dosyaları otomatik yenile"
327="Sona erenleri analiz et"
328="&Yeniden yüklemede sesli uyar"
329="&Metin ve panoları otomatik kopyala"

330="Resim etiket rengi"
331="&Resimleri düzelt ve ölçeklendir"
332="Resim arka plan rengi"
333="Resimleri şeffaf göster"
334="&Başlangıçta otomatik oynat"

335="&Kullanıcı dili:"
336="Gezinti kısayolunu içerik menüsünde göster"
337="Araç çubuğunu göster"
338="Görünümde kenarları göster"
339="Tam ekran kısayolunu araç çubuğunda göster"

340="Kamut"
341="Kısayol"
342="&Kısayol:"

343="Menüde simgeleri göster"
344="Menüyü göster"
345="Son dosya listesini kaydet"
346="&Sadece tek bir öğeye izin ver"
347="Durum çubuğunu göster"
348="Navigasyon panelini göster"
349="Bilinmeyen dosyaları açmadan önce onay iste"

;Buttons
350="Onay"
351="İptal"
352="Bul"
353="Kapat"
354="Ata"
355="Yardım"
356="kapat-aç (Reset)"

;Options dialog
360="Metin Dönüştürücü:"
361="Metin dönüştürücüyü işlem sırsında göster"
362="Son kullanılan dosyayı aç"
363="RAW resmi"

364="&Ses sürücüsü:"
365="&Video sürücüsü:"
366="EXIF göre otomatik döndür"

;FormViewOptionsText
380="&Otomatik algılama"
381="&Otomatik algılanan metin dosyası"
382="İlk önce"
383="KB"
384="&Maksimum bayut:"
385="KB (0: sınırsız limit)"
386="Otomatik algıla ve OEM kodla"
387="Otomatik algıla ve UTF-8 kodla"

;FormViewGoto
400="Git"
401="Yani pozisyon"
402="&Yüzde (%)"
403="&Farklı baskı"
404="&Çoklu baskı"
405="Başlangış seç"
406="Bitişi seç"
407="&Satır numarası"
408="Kutu adı girin örneğin A10:"
409="Sayfa numarası girin:"

;FormViewAbout
410="Hakkında"
411="Sürüm"
412="Kullanıcı kredisi:"
413="Kayıtlı:"
414="Denem sürümü (%d gün kaldı)"
416="Lisans sözleşmesi"
417="Uygulamayı kaldırmak için Başlat menüsü - Programlar- Universal Viewer - "Uninstall" çalıştırın."

;FormViewFindText
420="Ara"
421="&Metin bul:"
422="&Kelimenin tamamını"
423="&Hassas durum"
424="&Çok satırlı düzenli ifade"
425="Farklı dize"
426="&Düzenli ifade"
427=" (ütüphane kullanılmıyor)"
428="Seçenekler"
429="Yön"
430="&İleri"
431="&Geri"
432="Köken"
433="Forum imleçi"
434="Mevcut sayfa"
435="&Tüm dosya"
436="Tüm oluşumları işaretle"

;FormPluginsOptions
500="Eklentileri yapılandır"
501="Yüklü eklentiler"
502="&Ekle..."
503="&Kaldır"
504="&Düzenle..."
505="&Yukarı"
506="&Aşağı"
507="&Yapılandır.."
510="İsim"
511="Dizin tespit"
512="Dosya adı"
520="İç izleyiciler eklentilerden yüksek önceliğe sahiptir"
521="Eklentileri %Commander_Path% ortam değişkeni dosyasına kaydet"
524="Eklentiler ile çalışmayı önlemek için kısayol ekle"

;FormPluginsAdd
530="Eklenti kur"
531="İçe aktarma ayarları fromu &Total Commander"
532="klasördeki tüm eklentileri yükleyin"
533="&eklentinin güncelini kurunuz"
534="Eklentileri arşivden kurunuz"
537="TC &çalıştırılabilir dosya:"
538="TC yapılandırma dosyası:"
539="&Dosya:"
540="&Dizin:"
541="Uygulamalar (*.exe)|*.EXE"
542="Ini dosyaları (*.ini)|*.INI"
543="Eklentiler (*.wlx)|*.WLX"
544="Sıkıştırılmış arşiv dosyası (*.zip,*.rar)|*.ZIP;*.RAR"

;FormPluginsEdit
550="Eklenti ayarları"
551="Dosya adı:"
552="&Dizin belirle:"
553="Varsayılan"
554="Yapılandırma dosyası:"

;FormViewToolbar
560="Araç çubuğunu özelleştir"
561="Mevcut simgeler:"
562="Seçili simgeler:"
563="&Ekle ->"
564="<- &Kaldır"
565="Reset"
566="(Ayırıcı)"

;FormViewToolList
600="Kullanıcı araçları listesi"
601="Kullanıcı araçları özellikleri"
602="Başlık:"
603="Uygulama:"
604="Parametre:"
605="Paramete ve makro (parametre listesine makro eklemek için çift tıklayın):"
606="Gerçekleştirilecek eylemler:"
607="uygulama çalıştırmadan önce:"
608="uygulama çalıştırıldıktan sonra:"
609="İpucu ekele '?' parametreleri onaylamak için ilk karakter olarak."

;FormViewRename
650="Dosyayı yeniden adlandır"
651="yeniden adlandır..."
652="&Yeniden adlandır:"
653="Klasörü kopyala..."
654="Klasörü taşı..."

;FormReg
700="Kayıt"
701="&Kaydet..."
702=
703=
704=
705=
706=e-posta yoluyla aldığınız lisans anahtarını giriniz. Lisans anahtarıküçük büyük harfe duyarlıdır. Kopyala yapıştır yapmanızı tavsiye ederiz.
707=&Etkinleştirin
708=&Lisans anahtar alın

;FormPrintPreview
710="Boşluk"
711="&Sol:"
712="&Sağ:"
713="&Yukarı:"
714="&Aşağı:"
715="mm"
716="cm"
717="inches"
718="kontrast"
719="&kontrast değeri:"

720="Baskı ön izleme"
721="Yazdır"
722="Seçenekler"
723="Önizleme"
724="Metin alt bilgi"
725="Geçici bit eşlem ayarlanıyor."
726="Konum"

727="&Uygun biçim:"
728="Normal"
729="En uygun"
730="Geniş"
731="Özel boyut"
732="&Yükseklik:"
733="&Genişlik:"
734="&Orantılı"
735="Yazı..."
736="Yazıcı kur..."

;FormViewOptionsImages
740="&Grafik kütüphanesi"
741="&Ggrafik yüklemek için IrfanView/XnView kullan"
742="&Uygulama dosyası adı:"
743="&Dosya uzantısı:"
744="IrfanView/XnView dahili uygulamalardan daha yüksek önceliğe sahiptir"
745=" Kütüphaneye &JPEG grafik yüklemek için "IJL15.dll" kullanımı"
746="Dosya uzantıları:"

;FormNavColumns
780="Daha fazla..."
781="Sütun ayarları"
782="Bu klasörde sütünları görünür yapmak istiyorum seçeneğini kontrol edin . Sütunları yeniden düzenlemek için sürükleyin bırakın."
783="Seçilen sütun olmalıdır "
784="piksel genişliği"
785="Güncelleştirme"

;FormViewOptions..
800="&Simgeler:"
801="(Varsayılan)"
802="(Şaplonu kaydet..)"
803="&Tekrar çalma"

805="Dosya sırala:"
806=" (desc.)"
807="Dosya adı"
808="Uzat"
809="Oluştur"
810="Değiştir"
811="Biçim için özel pencere yüksekliği kullan"
812="Yoksay listesi:"
813="Vurgulu arama"

814="Modern medya oynatıcısı kullan"
815="Devre dışı bırakılırsa, eski tarz oynatıcı kullanılır.Ayrıca "Dosya türleri" sekmesinde "Medya" işaretini kaldırarak eski tarz oynatıcı devre dışı bırakabilir"

816=Tam ekram modunda öğeler
817=Menü çubuğu
818=Araç çubuğu
819=Medya oynatıcı izleme çubuğu
820=Medya oynatıcı düğme çubuğu
821=Durum çubuğu
822=Medya oynatıcı imleçi

830=Kelime/RTF seçenekleri
831=Varsayılan düzen:
832=Varsayılan yakınlaştırma
833=Özel yakınlaştırma değeri %:
834=Taslak düzeni
835=Web düzeni
836=Baskı düzeni

;FormViewEXIF
880="EXIF okuyucu"
881="EXIF göster..."
883="Etiket"
884="Özellik"
885="Değer"
890=" IFD 0 "
891=" Alt IFD "
892=" Birlikte çalma. IFD "
893=" Oluşturanın notu "
894=" IFD 1 "
895=" Thumbnail "

;Preview
900=İlk sayfa
901=Önceki sayfa
902=Sonraki sayfa
903=Son sayfa
904=Geçerli sayfa
905=Yakınlaştırma değeri
906=Tüm sayfa
907=Uygun genişlik
908=Özel..

;Media
910=Oynat/Beklet
911=Beklet
912=Durdur
913=İleri sar
914=Orijinal
915=Stretch
916=Ses#%d
917=Sezsiz
918=Ses
919=Boy oranı
920=Ses kanalı
921=Açılış resmi...
922=Geri 10 saniye
923=Geri 1 dakkika
924=Geri 5 Dakika
925=İleri 10 saniye
926=İleri 1 dakkika
927=İleri 5 Dakika
928=Süre (hh:mm:ss):
929=Mevcut görünümü kaydet...



[Nav]

200="Navigasyon Paneli"
201="Üst seviye"
202="&Görünüm"
203="&Yardım"
204="&Kayıt..."
205="&Hakkında..."
206="&Dosya:"
207="&Sürücüler:"

210="Boş klasör"
211="&İkonlar"
212="&Liste"
213="&Detaylar"
214="&Thumbnails"
215="Ytay düzen"
216="Gizli dosyaları göster"
217="Görüntüleyiciyi sabitle"
218="Yol çubuğunu göster"
219="Sürücü çubuğunu göster"
220="Özel klasörleri göster"
221="Durum çubuğunu göster"
222="Klasör görüntüleyici açık"








