Version=6.7.1.1
Author=VeikkoM
Homepage=http://www.uvviewsoft.com
Email=

[Messages]

101="Tiedostoa "%s" ei löydy"
102="Tiedostoa "%s" ei voi avata"
104="Tiedostoa: "%s" ei voi ladata"
105="Tiedostoa: "%s" ei voi lukea"
106="Kohdetta %s ei voida alustaa"
107="Kansiota "%s" ei löydy"

108="Tuntematon formaatti\nBinäärivedos näkyy klikkaamalla\n(Tämä viesti voidaan poistaa käytöstä Asetukset-valintaikkunassa)"
109="Lukuvirhe siirtymän kohdalla %s"
110="Tiedostolistaa ei voida käsitellä: "%s""
111="Tiedosto on tyhjä"
113="Tiedostomuotoa ei havaittu\nNäytetään binaarivedos"
114="MS Office-moduuli ei voi tue tätä tiedostotyyppiä"
115="Tuntematon kuvaformaatti"
116="Tuntematon multimediaformaatti"
120="Etsittävää merkkijonoa ei löydy: "%s""
121="Tekstiä ei voi kopioida leikepöydälle"
122="Kelvoton Hex merkkijono: "%s""
123="Etsitään "%s":"
124="Hakuvirhe"
125="Tekstiä ei ole valittu"
126="EXIF tietoja ei ole tässä tiedostossa"
127="Leikepöydällä ei ole grafiikka- tai tekstitietoja"
129="Edellinen/seuraava sivu\nNykyinen sivu: %d / %d"
130="Tekstimuokkain on saatavilla tähän tiedostotyyppiin\nNäytä teksti napsauttamalla tätä"

151="Ei voida käyttää työkalua:\n"%s""
152="Explorer-integrointivaihtoehtoa ei voi käyttää rekisterissä. Yritä käynnistää sovellutus järjestelmänvalvojana."
153="Tiedostoliite."
154="Sähköpostia ei voi lähettää (MAPI-virhe)"
155="Asiakirjaa ei voi muuntaa tekstimuotoon"
156="Tilapäistiedostoa ei voi luoda"

200="Poikkeus laajennuksen "%s" funktiossa "%s""
201="Laajennusta ei voi purkaa "%s""
202="Laajennuksia ei voi ladata, päälomaketta ei ole määritetty"

203="Tämä arkisto sisältää tukemattoman lisäosan (%s)"
204="Tämä arkisto sisältää lisäosan:\n"%s".\n\nHaluatko asentaa sen Universal Vieweriin?"

209="Seuraavat lisäosat lisättiin:\n\n%s\nSeuraavat lisäosat päivitettiin:\n\n%s"
210="Seuraavat lisäosat lisättiin:\n\n%s\nSeuraavat lisäosat on jo asennettu mutta ei lisätty:\n\n%s"
211="(ei mitään)\n"
212="Lähdetiedoston/kansion nimi ei kelpaa"
213="Valittu Total Commander EXE-tiedoston nimi ei kelpaa"
214="(ei löydy)"
215="Arkistoa "%s" ei voi purkaa lisäosakansioon "%s""
216="Lisäosaa ei löydy arkistosta "%s""

250="Tämä on viimeinen tiedosto kansiossa. Siirrytäänkö ensimmäiseen tiedostoon?"
251="Tämä on ensimmäinen tiedosto kansiossa. Siirrytäänkö viimeiseen tiedostoon?"
252="Nykyistä tiedostonimeä "%s" ei löydy kansiosta. Siirrytäänkö ensimmäiseen tiedostoon?"
253="Nykyinen kansio on tyhjä. Toiseen tiedostoon ei voi siirtyä."
254="Tämä on ainoa tiedosto kansiossa. Toiseen tiedostoon ei voi siirtyä."
255="Tämä on viimeinen tiedosto luettelossa. Siirrytäänkö ensimmäiseen tiedostoon?"
256="Tämä on ensimmäinen tiedosto luettelossa. Siirrytäänkö viimeiseen tiedostoon?"
257="Kansio on tyhjä: "%s""

260="Poista tiedosto"
261="Haluatko siirtää tiedoston "%s" Roskakoriin?"
262="Haluatko poistaa tiedoston "%s"?"
263="Tiedostoa "%s" ei voi poistaa"
264="Tiedostoa "%s" ei voi kopioida tai siirtää paikkaan "%s""

301="%d tavua"
302="%d KB"
303="%d MB"
304="%d GB"
305="%d TB"
306="%d / %d kansiossa"
307="%d / %d luettelossa"

310="Luo linkki kansioon:"
311="Linkkiä ei voi luoda:"
312="Linkki luotu:"

313="Huomautus: Kopioi/Siirrä/Poista/Sähköposti/Muunnin -toiminnot edellyttävät Navigointipaneeli-lisäosan."
314=""MS Office -ohjausta ei voi alustaa"
315="Tämän tiedoston pääte (%s) on ohituslistalla.\nAvataanko silti?"
316="Tiedostolla "%s" on %s väärä pääte.\nNimetäänkö uudelleen?"
317="Tämä näppäin on jo liitetty tiedostolle "%s""

320=Sovellus rekisteröity
321=Avainta ei voi aktivoida. Tarkista teksti ja Internet-yhteys.
322=rekisteröity
323=%d päivä(ä) jäljellä

;Keys
400="BkSp"
401="Tab"
402="Esc"
403="Enter"
404="Space"
405="PgUp"
406="PgDn"
407="End"
408="Home"
409="Vasen nuoli"
410="Ylänuoli"
411="Oikea nuoli"
412="Alanuoli"
413="Ins"
414="Del"
415="Shift+"
416="Ctrl+"
417="Alt+"

[Captions]

;FormViewUV
100="&Tiedosto"
101="&Avaa..."
102="&Uudelleenlataus"
103="T&allenna nimellä..."
104="&Sulje"
105="Avaa &kansio..."
106="Avaa viimeisin"
107="Ty&hjennä luettelo"
108="Läh&etä sähköpostitse..."
109="Kop&ioi tiedostonimi"
110="Tu&losta..."
111="Tulostuks&en esikatselu..."
112="Sivun a&setukset..."
115="Edellinen tie&dosto"
116="Seuraa&va tiedosto"
117="&Poista..."
118="Om&inaisuudet..."
119="Pois&tu"

120="&Liitä uuteen tiedostoon"
121="&Muokkaa"
122="&Kopioi"
123="Valitse k&aikki"
124="&Etsi..."
125="Etsi &seuraava"
126="&Siirry..."
127="Kopioi &hexinä:"
128="Va&litse rivi"
129="Kopioi t&iedostoon..."

130="Asetukset"
131="&1  Teksti"
132="&2  Binaarinen (kiinteä pituus)"
133="&3  Hex"
134="&4  Kuva/Multimedia"
135="&5  Internet"
136="&6  Unicode"
137="&7  Lisäosat"
138="&4  Kuva"

139="Toi&mintatila"
140="Kopioi &linkki"
141="URL ko&rostus"
142="Rivitys"
143="&Sovita kuva ikkunaan"
144="&Offline-selaus"
145="&Aina päällimmäisenä"
146="Koko näyttö"

147="&Määritykset..."
148="&Laajennusten määritykset..."
149="Mukauta &työkalupalkkia..."

150="Näkymä"
151="&Kuva"
152="Lähenn&ä"
153="Loit&onna"
154="Alkuperäinen k&oko"

155="O&hje"
156="Tietoj&a..."

157="Käännä &90"
158="Käännä &270"
159="Harmaasävy"
160="&Negatiivinen"
161="Sovita &vain isot kuvat"
162="Näytä &infoteksti"
163="Ke&skitä kuva"
164="&Zoomaus"
165="Sovita &ikkuna kuvaan"
166="Näytä kuvapaneeli"

167="Etsi e&dellinen"
168="Kooda&us"
169="Koodaus&valikko..."
170="&Edellinen koodaus"
171="&Seuraava koodaus"
172="Ei tulostettavat &merkit"
173=
174="Sovita ikkuna median k&okoon"
175="Näytä &aika"

176="Siirry &taaksepäin"
177="Siirry &eteenpäin"
178="&Teksti"
179="&Internet"

180="Tiedostoa ei ole ladattu (valitse Tiedosto > Avaa)"

181="&Työkalut"
182="Työkal&ujen määritykset..."
183="Lisäasetukset"
184="Muokkaa määritystiedostoa &manuaalisesti"
185="Muokkaa &historiatiedostoa manuaalisesti"
186="Tallenna &ikkunan sijainti"
187="Luo lin&kki tiedostoon..."
188="Sovita vain kuvan &leveys"
189="Sovita vain kuvan &korkeus"

218="Lataa perusnäytölle"
219="T&ehosteet"
220=
221=
222=
223=
224="&Pystykääntö"
225="&Vaakakääntö"
226="Käännä &180"
227="&Seepia"

228="Foorumi - Englanti"
229="Foorumi - Venäjä"
230="&Web-linkit"
231="&Kotisivu"
232="&Sähköposti"
233="&Lisäosat"
234="S&isältö"

;img panel
235=Kuvapaneeli
236=Muokkaa
237=Muunna
238=Kierto:
239=Tehosteet:
240=Muunna muotoon:
241=Muunna...
242=Näytä kuva&paneeli

;FormViewOptions
;(continues after 800)
263="Eh&dota väärällä päätteellä olevien kuvien uudelleennimeämistä"
264="Ikkunan otsikko:"
265="Näytä koko polku"
266="Näytä vain tiedostonimi"
267="Näyttötila käynnistyksessä:"
268="Tunnista automaattisesti"

269="&Reunapalkki ja rivinumerot..."
270="Näytä rivi&numerot reunapalkissa"
271="Vain ensimmäiselle:"
272="KB tiedosto"
273="Vain nämä tiedostopäätt&eet:"

274="&Reunapalkki vasemmalla"
275="Älä näytä virh&eviestejä, pelkästään piippaus"
276="Rivinumeroiden eni&mmäismäärä:"
278="Riveittäin (1: kaikilla riveillä):"
279="Älä vahvista "Etsi seuraava" -asetuksia"

280="Sekalaiset"
281="Jaa .lnk &tiedostojen kohteet"
282="Toiston määrä"
283="Näytä &piilotetut tiedostot"
284="Tallenna &ikkunan sijainti"
285="Tallenna ede&llinen työkansio"
286="Historia"
287="Tulosta"
288="Käyttöl&iittymä:"
289="Tallenna hakuhi&storia"
290="Alatunnisteen &fontti:"
291="Tyhj&ennä"
292="Tyhjennä"

300="Universal Viewer asetukset"
301="Tiedostopäätteet"
302="Teksti"
303="Multimedia"
304="Käyttöliittymä"
305="Tiedostotyypit"
306="Edistyneet"
307="Pikanäppäimet"
308="Fontit ja värit"
309="Automaattinen uudelleenlataus"

310="&Teksti:"
311="&Kuvat:"
312="&Media:"
313="I&nternet:"
314="&RTF:"

315="Hex-väri"
316="Hex-tausta"

317="Käytä erityistä &OEM fonttia"
318="Rivin pituus enimmillään"
319="Sarkain"
320="&Fontti:"
321="&Värit:"
322="Sov&ita leveys binäärimuodossa"
323="Kiinteä &leveys binäärimuodossa"
324="Et&sintätulos: rivit ylhäältä"
325="&Ehdota valintaa hakutekstiksi"
326="Lataa &uudelleen tiedoston muuttuessa"
327="Seuraa loppua uudelleenla&tauksen jälkeen"
328="&Piippaus uudelleen ladattaessa"
329="Kopioi teksti &automaattisesti Leikepöydälle"

330="Kuvaotsikon väri"
331="&Näytteenotto uudelleen kuvan skaalauksessa"
332="Kuvan taustaväri"
333="Näy&tä kuvan läpinäkyvyys"
334="&Automaattinen toisto"

335="Kie&li:"
336="Näytä Explorerin kontekstivalikon kohde"
337="Näytä &Työkalupalkki"
338="Näytä &reuna näkymänalueen ympärillä"
339="Salli työkalupalkki k&oko näytöllä"

340="Komento"
341="Pikanäppäin"
342="&Pikanäppäin:"

343="Näytä kuva&kkeet valikossa"
344="Näytä &valikko"
345="Tallenna viimeisimpien tiedostojen luettelo"
346="S&alli v&ain yksi istunto"
347="Näytä &Tilarivi"
348="Näytä &Navigointipaneeli"
349="Näytä vahvistus ennen tunnistamattomien tiedostojen avaamista"

;Buttons
350="OK"
351="Peruuta"
352="Etsi"
353="Sulje"
354="Määritä"
355="Ohje"
356="Nollaa"

360="Teksti&muunnin:"
361="Näytä tekstimuuntimen kehote yläreunassa"
362="Avaa viimeksi käytetty tiedosto uudelleen"
363="RAW kuvat"

364="&Audioajuri:"
365="&Videoajuri:"
366="Kierrä kuvaa automaattisesti E&XIF:n mukaan "

;FormViewOptionsText
380="&Automaattinen tunnistus"
381="&Tunnista tekstitiedostot automaattisesti"
382="&ensimmäisen mukaan"
383="KB"
384="Enim&mäiskoko:"
385="KB (0: ei rajoitusta)"
386="Tunnista &OEM-koodaus automaattisesti"
387="Tunnista &UTF-8-koodaus automaattisesti"

;FormViewGoto
400="Siirry"
401="Uusi sijainti"
402="&Prosentti (%)"
403="&Hex siirtymä"
404="&Desimaalin siirtymä"
405="Valinnan aloitu&s"
406="Valinnan lop&etus"
407="&Rivinumero"
408="Anna solun nimi, esim. A10:"
409="Anna sivunumero:"

;FormViewAbout
410="Tietoja"
411="Versio"
412="Komponenttien tekijät:"
413="Rekisteröity:"
414="Kokeiluversio (%d päivää jäljellä)"
416="Lisenssisopimus"
417="Voit poistaa sovelluksen avaamalla Käynnistä valikosta - Ohjelmat - Universal Viewer - ja "Uninstall" klikkaamalla."

;FormViewFindText
420="Haku"
421="Haettava &teksti:"
422="&Vain kokonaiset sanat"
423="&Sama kirjainkoko"
424="&Monirivinen säännöllinen lauseke"
425="He&x merkkijono"
426="&Säännöllinen lauseke"
427=" (kirjasto ei käytössä)"
428="Asetukset"
429="Suunta"
430="&Eteenpäin"
431="&Taaksepäin"
432="Alkuperä"
433="Kurs&orista"
434="Nykyiseltä &sivulta"
435="Koko ti&edostosta"
436="Merkitse k&aikki esiintymät"

;FormPluginsOptions
500="Lisäosien määritykset"
501="Asennetut lisäosat"
502="Li&sää..."
503="&Poista"
504="&Muokkaa..."
505="&Ylös"
506="&Alas"
507="&Määritä..."
510="Nimi"
511="Tunnista merkkijono"
512="Tiedostonimi"
520="Liitännäisillä on korkeampi prioriteetti kuin sisäisillä selaajilla"
521="Tallenna %Commander_Path% ympäristömuuttuja lisäosien tiedostonimien kanssa"
524="Lisää 'Alt' -näppäin valikon pikavalintoihin välttääksesi lisäosien ristiriidat"

;FormPluginsAdd
530="Asenna lisäosia"
531="Tuo asetukset &Total Commanderista"
532="Asenna kaikki lisäosat &kansiosta"
533="Asenna yksittäinen &lisäosa"
534="Asenna lisäosat &arkistosta"
537="TC &EXE-tiedosto:"
538="TC määritystiedosto:"
539="&Tiedosto:"
540="&Kansio:"
541="Sovellutukset (*.exe)|*.EXE"
542="Ini -tiedostot (*.ini)|*.INI"
543="Lisäosat (*.wlx)|*.WLX"
544="Arkistot (*.zip,*.rar)|*.ZIP;*.RAR"

;FormPluginsEdit
550="Määritä lisäosa"
551="Tiedostonimi:"
552="Päätemerkkijono:"
553="&Oletus"
554="Määritystiedosto:"

;FormViewToolbar
560="Mukauta työkalupalkkia"
561="Saata&villa olevat painikkeet:"
562="Va&litut painikkeet:"
563="&Lisää ->"
564="<- &Poista"
565="No&llaa"
566="(erotin)"

;FormViewToolList
600="Käyttäjän työkalut"
601="Työkalujen ominaisuudet"
602="Ot&sikko:"
603="Sove&ltus:"
604="Pa&rametrit:"
605="Parametri&makrot (Lisää makro parametri luetteloon kaksoisnapsauttamalla sitä):"
606="Suoritettavat toimenpiteet:"
607="Ennen sovelluksen suorittamista:"
608="Sovelluksen suorituksen jälkeen:"
609="Vihje: Lisää '?' ensimmäisenä merkkinä parametrien vahvistamiseksi."

;FormViewRename
650="Nimeä tiedosto uudelleen"
651="Nimeä uudelleen..."
652="Nimeä &uudelleen ->:"
653="Kopioi kansioon..."
654="Siirrä kansioon..."

;FormViewReg
700="Rekisteröinti"
701="&Rekisteröi..."
702=
703=
704=
705=
706=Kirjoita lisenssiavain jonka sait sähköpostissa. Avaimen kirjainkoko on merkitsevä. Suosittelemme liittämään (Ctrl+V) avaimen alla olevaan kenttään. Kun olet syöttänyt avaimen, aktivoi se valitsemalla Aktivoi.
707=&Aktivoi
708=&Hae avain

;FormPrintPreview
710="Marginaalit"
711="&Vasen:"
712="&Oikea:"
713="&Yläreuna:"
714="&Alareuna:"
715="mm"
716="cm"
717="tuumaa"
718="Gamma"
719="&Gamma-arvo:"

720="Tulostuksen esikatselu"
721="Tulosta"
722="Asetukset"
723="Esikatselu"
724="Alatunnisteen teksti"
725="Väliaikaista bittikarttaa ei voi varata."
726="Sijainti"

727="&Sopivuustila:"
728="Normaali"
729="Parhaiten sopiva"
730="Venytä"
731="Mukautettu koko"
732="&Korkeus:"
733="Le&veys:"
734="&Suhteellinen"
735="Fo&ntti..."
736="Tulostusa&setukset..."

;FormViewOptionsImages
740="&Graafiikkakirjastot"
741="&Käytä IrfanView/XnView ohjelmia grafiikan latauksessa"
742="&Sovellutuksen tiedostonimi:"
743="&Tiedostopäätteet:"
744="IrfanView/XnView - ohjelmilla on &suurempi prioriteetti kuin sisäisellä kirjastolla"
745="Käytä "IJL15.dll" kirjastoa &JPEG grafiikan lataukseen"
746="Tiedostpäätt&eet:"

;FormNavColumns
780="Lisää..."
781="Sarakkeiden asetukset"
782="Tarkista sarakkeet joiden haluat näkyvän tässä kansiossa. Vedä ja pudota järjestääksesi sarakkeet uudelleen."
783="Valitun sarakkeen tulisi olla "
784="pikseliä leveä"
785="Päivitys"

;FormViewOptions..
800="K&uvakkeet:"
801="(oletus)"
802="(Tallenna malli...)"
803="&Jatkuva toisto"
804 ="Päivämäärän/ajan muoto"

805="Tiedo&stojen lajittelu:"
806=" (lask.)"
807="Tiedostonimi"
808="Pääte"
809="Luotu"
810="Muokattu"
811="Käytä mukautettua ikkunan korkeutta muotoon"
812="Sivuuta &luettelo:"
813="Haun korostus"

;814="Use modern media player"
;815="If disabled, then old-style media player is used." 
;You may also disable the old-style player by unchecking "Media" on "File types" tab."

816=Kohteet kokoruututilassa
817=Valikkopalkki
818=Työkalurivi
819=Multimedia - raitapalkki
820=Multimedia - painikepalkki
821=Tilapalkki
822=Multimedia - kursori

;823="Use modern media player"
;824="Use old-style media player"
;825="Multimedia (old-style player)"
;826="Multimedia (modern player)"
827=Välistys
828=Tilapalkki
829=Aina päällimmäisenä

830=Word/RTF asetukset
831=Oletusasettelu:
832=Zoomausoletus
833=Muokattu zoomausrvo prosentteina (%):
834=Luonnosasettelu
835=Web-asettelu
836=Tulostusasettelu

;FormViewEXIF
880="EXIF lukija"
881="Näytä E&XIF..."
883="Tagi"
884="Ominaisuus"
885="Arvo"
890=" IFD 0 "
891=" Sub IFD "
892=" Interop. IFD "
893=" Tekijän huomautus "
894=" IFD 1 "
895=" Kuvake "

;Preview
900=Ensimmäinen sivu
901=Edellinen sivu
902=Seuraava sivu
903=Viimeinen sivu
904=Nykyinen sivu
905=Zoomausarvo
906=Koko sivu
907=Sovita leveys
908=Mukautettu...

;Media
910=Toista/keskeytä
911=Keskeytä
912=Pysäytä
913=Askel eteenpäin
914=Alkuperäinen
915=Venytä
916=Audio#%d
917=Vaimenna
918=Voimakkuus
919=Suhde
920=Audiokanava
921=Avataan kuva
922=Taaksepäin 10 s
923=Taaksepäin 1 min
924=Taaksepäin 5 min
925=Eteenpäin 10 s
926=Eteenpäin 1 min
927=Eteenpäin 5 min
928=Aika (tt:mm:ss):

[Nav]

200="Navigaattori"
201="Yksi taso ylös"
202="&Näkymä"
203="O&hje"
204="&Rekisteröinti..."
205="Tietoj&a..."
206="&Kansio:"
207="&Asemat:"

210="Kansio on tyhjä"
211="Kuvakkeet"
212="&Luettelo"
213="&Yksityiskohdat"
214="Pikkukuva&t"
215="Asettelu vaakatas&ossa"
216="Näytä piilotetut &tiedostot"
217="Telakoi &selaimeen"
218="Näytä &polkupalkki"
219="Näytä asemapalkki"
220="Näytä erikoi&skansiot"
221="Näytä til&arivi"
222="Avaa kansiot s&elaimessa"








