' Czech LANGUAGE FILE - 2020-01-01 (pd)

'use & for Alt Hot key - e.g. &Prepare Drive  means ALT+P keypress will click that control
'/n will be changed to a new line
' use ' or REM at the start of a new line

'All entries must be on one single line

'Global Font Parameters  MS Serif(6,7,8,10), MS Sans Serif(8,10),Small Fonts(2,3,4,5,6,7), Terminal(5,6,9)
'Default is MS Sans Serif 8

'Set your font styles here - see Fonts, CharSets and LCIDs.rtf  for help

LCID=1029
HelpFontName=MS Sans Serif
HelpFontCharset=238
ButtonFontSize=7
LabelFontSize=8
HelpFontSize=8
HelpFontBold=false


' --- CONTROLS ----
cmdRefresh=Obnovit (F5)
cmdPrepare=6 Příprava disku
cmdGrubInst=Nainstalujte grub4dos
cmdsyslinuxInst=Nainstalujte sys&linux
cmdEject=Vyjměte disk
cmdTest=Rychlý test velikosti
cmdClean=Vyčistit
cmdHelp=Nápověda (F1)
cmdExit=Konec
cmdSetSourcePath=Vyberte zdroj
cmdFileToUSB=Soubor -> Disk
cmdUSBtoFile=Disk -> Soubor
cmdViewFileMbr=Informace o souboru
cmdViewUsbMbr=Informace o jednotce
cmdSpeedTest=Testovací rychlost
cmdExt2=Vytvořit Ext2/3/4 FS
cmdQemu=Test pomocí emulátoru QEMU (F11)

'Pouze formulář nápovědy
cmdGetUpdate=Získejte nejnovější RMPrepUSB verzi


'-- labels --
lblSize=1 Velikost oddílu (MiB)
lblLabel=2 Štítek svazku
lbltip=Poznámka: Používejte systém FAT32, pokud potřebujete oddíl větší než 2 GB. Pokud potřebujete menší oddíl, upravte textové pole „Velikost“.
lblSteps=Postupujte podle kroků 1 až 6 k rozdělení, formátování a vytvoření bootovací jednotky.

'-- checkboxes ---
chknoact=Nastavit oddíl jako nespouštěcí
chkSure=Žádné uživatelské výzvy
checkcopy=5 Zkopírujte soubory OS po formátování (je-li zaškrtnuto políčko)
chkBartPE=BartPE -> Disk

'-- Frames ---
FrameBootOptions=3 Možnosti zavaděče
FrameFS=4 Systém souborů a přepsání
FrameImgTools=Image Nástroje


' CONTEXT SENSITIVE HELP BOX TEXT 
lstLang_mouseMove=VÝBĚR JAZYKA - Vyberte si jazyk z výběru souborů INI. Poznámka: některé texty a popisky nejsou přeloženy.

CmdEject_MouseMove=VYSUNOUT - Demontuje jednotku, takže ji můžete bezpečně odebrat bez poškození souboru. Toto tlačítko můžete použít namísto funkce SystemTray systému Windows „Bezpečně odebrat hardware“.

cmdExit_MouseMove=VÝSTUP - Po ukončení budou vaše aktuální nastavení uložena do registru Windows pod aktuálním názvem aplikace.

Cmdgrubinst_MouseMove=grub4dos - Nainstaluje glrldr.mbr grub4dos do MBR a případně zkopíruje přes soubor grldr. Aby tento příkaz fungoval, musí být ve složce RMPrepUSB soubory grub4dos (grubinst.exe a grldr). Při bootování bude grub4dos hledat soubor menu.lst v kořenovém adresáři jednotky nebo \boot\grub\menu.lst a \grub\menu.lst.

Cmdsysinst_MouseMove=SYSLINUX - Nainstaluje zavaděč syslinux pomocí syslinux.exe do složky RMPrepUSB. Při zavádění by měly být přítomny ldlinux.sys a syslinux.cfg.

cmdExt2_MouseMove=VYTVOŘTE linuxový souborový systém Ext2/3/4 jako soubor na vybrané jednotce. Budete požádáni o název souboru/volumename, typ a velikost. Soubory lze zkopírovat nebo smazat v Průzkumníkovi Windows stejně jako jakýkoli jiný soubor.

CmdHelp_MouseMove=NÁPOVĚDA - Kliknutím zobrazíte nápovědu, jak používat tuto aplikaci, a zobrazit soubor nápovědy PDF.

cmdPrepare_MouseMove=PŘIPRAVIT - Rozdělte a naformátujte vybranou jednotku pomocí možnosti a přepisu nastavení spouštěcího systému a systému souborů. Pokud je zaškrtnuto políčko KOPÍROVAT OS SOUBORY, obsah složky se po formátování zkopíruje na jednotku. Tip: Použijte ALT+Z k uložení konfigurace, jakmile bude úspěšná.

cmdRefresh_MouseMove=OBNOVIT - Toto tlačítko použijte, pokud RMPrepUSB automaticky nezjistí váš disk nebo nezjistí jeho maximální fyzickou velikost. Poznámka: Jednotku „Ejected“ nelze znovu připojit - musíte ji vyjmout a znovu vložit.

CmdSetSourcePath_MouseMove=VYBRAJTE SLOŽKU/VÝPIS - Vyberte zdrojovou složku nebo extrahujte z archivního souboru. Všechny soubory v této složce budou po formátování zkopírovány na jednotku, pokud je zaškrtnuto políčko KOPÍROVAT OS SOUBORY. Můžete také zvolit extrahování souborů ze souboru (e.g. ISO, ZIP, 7Z, .VHD, .GZIP, .CAB,.RAR, .LZH, .IMG, .IMA).

cmdFileToUSB_MouseMove=SOUBOR NA JEDNOTKU - Čte obsah obrazových souborů a zapisuje je na vybranou jednotku. Soubor musí být nekomprimovaný binární bitová kopie. Poznámka: Všechny ostatní možnosti RMPrepUSB jsou ignorovány. Formáty virtuálních disků (vdi,vmdk,etc.) bude nejprve extrahován, aby se vytvořil nový surový soubor před kopírováním.

cmdUSBtoFile_MouseMove=JEDNOTKA DO SOUBORU - Čte obsah jednotky a zapíše je do obrazového souboru. Soubor bude nekomprimovaný binární bitová kopie.

cmdViewFileMbr_MouseMove=INFORMACE O SOUBORECH - Umožňuje vybrat soubor a počáteční pozici. Poté můžete zobrazit data v tomto souboru nebo zobrazit hodnoty tabulky oddílů.

cmdViewUSBMBR_MouseMove=USB INFO - Umožňuje vybrat počáteční sektor a zobrazit informace o datech a tabulce oddílů.

cmdclean_MouseMove=ČISTÝ - Zapíše 0 do Master Boot Record (LBA 0). Tento příkaz použijte, pokud se vám zobrazují chyby RMPrepUSB.

cmdtest_MouseMove=RYCHLÝ TEST ZKOUŠKY - Toto je rychlá DESTRUKTIVNÍ „kapacita“ kontrola. Testuje celou jednotku na chybějící / špatné porce a hlásí použitelnou „dobrou“ velikost. Falešný 16 GB UFD může ve skutečnosti mít pouze 2 GB paměti!\NReformátovat na hlášenou 'dobrou' velikost, pak vyzkoušejte freeware H2TESTW (klikněte na nápovědu ke stažení), která testuje veškeré volné místo nedestruktivně.

cmdspeedtest_MouseMove=TEST RYCHLOSTI - Zkouška rychlosti nedestruktivního sekvenčního čtení a zápisu. Výsledky jsou přidány jako hodnoty oddělené čárkami do souborů USBSpeed.csv a USBSpeedDP.csv. Tento test používá přístupy Raw Read/Write I/O přistupuje a je nezávislý na souborovém systému.

cmdQemu_MouseMove=Běh QEMU emulátoru a spuštění z vybrané jednotky - Pokud není vybrána možnost „Žádná výzva uživatele“, budete vyzváni k zadání velikosti virtuálního pevného disku a velikosti paměti, kterou chcete použít (nemusí fungovat, pokud přidělíte více než 1000 MB). Pokud je zaškrtnuto políčko Žádný uživatel, a virtuální disk již existuje, QEMU se spustí s výchozí velikostí paměti a použije již existující virtuální pevný disk.\nTip: Pokud si přejete zavést systém z virtuálního pevného disku, zavádějte do (hd0) pomocí položky nabídky grub4dos.

OptFS_MouseMove0=SOUBOROVÝ SYSTÉM - FAT16\nPoužití FAT16 pokud jednotka je 2000 MB nebo méně. Toto je obvykle nejkompatibilnější formát pro starší BIOS.

OptFS_MouseMove1=SOUBOROVÝ SYSTÉM - FAT32\nPoužití FAT32 pokud je větší než 2000 MB. Maximální soubor, který lze uložit, je 4 GB. Velké jednotky nad 32 GB by měly používat NTFS, pokud je to možné. NTFS může ukládat soubory> 4 GB.

OptFS_MouseMove2=SOUBOROVÝ SYSTÉM - NTFS\nNTFS může být rychlejší, ale může způsobit nadměrné opotřebení paměťových jednotek USB Flash a není běžně přístupný z DOSu.\nPokud se vám vrátí ExitCode 7, ujistěte se, že Windows Disk Manager přidělil disku písmeno jednotky.

OptFS_MouseMove3=SOUBOROVÝ SYSTÉM - exFAT\nexFAT je obvykle rychlejší než NTFS nebo FAT32 a je podporován grub4dos a Win8.\nNe všechny operační systémy mají přístup k svazkům exFAT.\nPokud máte XP nebo Vista RTM, budete muset nainstalovat aktualizaci od společnosti Microsoft, aby formátování exFAT fungovalo (XP=KB955704, Vista=SP1). Pokud je vrácena ExitCode 7, ujistěte se, že Windows Disk Manager přiřadil disku písmeno jednotky.

optFREEDOS_MouseMove=FREEDOS - K zavedení ze souboru se používá svazek Boot Record FreeDOS a spouštěcí kód KERNEL.SYS. Pouze kompatibilní s FAT16 nebo FAT32.

optsyslinux_MouseMove=SYSLINUX - Obvykle se používá k zavedení systému Linux. Pokud zavádíte systém z CD, pak soubory: isolinux + isolinux.cfg jsou používány. Pokud zavádíte systém z jednotky, pak soubory: syslinux  + syslinux.cfg jsou používány. FAT16 nebo FAT32 pouze by se měl používat.

Optlargehddwinpe_MouseMove=BOOTMGR - Používá WinPEv2.x or v3.x\Vista\Win7 Volume Boot Záznam a spouštěcí kód pro spuštění ze souboru BOOTMGR. Jednotku byste měli zavést jako pevný disk, nikoli jako disketu. Pokud máte problémy se zaváděním některých systémů, použijte volbu 2PTN.

optMSDOS_MouseMove=MS-DOS - K zavedení ze souboru používá spouštěcí záznam svazku MS-DOS a spouštěcí kód IO.SYS. Skutečný spouštěcí kód se bude lišit v závislosti na tom, zda vyberete FAT16, FAT32 a další možnosti - podrobnosti viz PDF nápovědy.

OptNTLDR_MouseMove=NTLDR - Pro spuštění ze souboru se používá svazkový záznam kompatibilní s XP a spouštěcí kód NTLDR. Všimněte si, že nemůžete spustit systém XP, dokud neupravíte nastavení souborů XP a registru. Pouhé kopírování obsahu disku CD s XP nebude fungovat!

CheckCopy_MouseMove=[VOLITELNÝ] KOPÍROVAT SOUBORY - Zaškrtněte toto políčko, pokud chcete, aby všechny soubory a podsložky z vybrané složky (nebo archivního souboru) byly po zformátování zkopírovány na jednotku. Pokud se jedná o archivní soubor (.ISO,.ZIP,.IMG, etc.) Pokud byl vybrán, obsah tohoto souboru bude po formátování zkopírován na disk.

chkCHS_MouseMove=CHS - Vyzkoušejte tuto možnost, pokud máte starší systém BIOS nebo OS. FAT16 typ oddílu bude 06 pro MS-DOS 5.0 to MS-DOS 6.22 kompatibilita. Možnost ZIP používá tuto možnost automaticky.

chkForceLBA_MouseMove=FORCELBA - Tuto možnost použijte, pokud máte potíže se zaváděním. Hodnoty oddílů válec, hlava a sektor budou nastaveny na 1023/255/63 (max.) vynutit Extended Int 13h LBA adresování (Poznámka: Linux si může stěžovat).

chkUSBFDD_MouseMove=USB FDD - Vyzkoušejte tuto možnost, pokud máte systém MS-DOS nebo FreeDos a chcete, aby se spouštěl jako disk A:. Jednotka nebude mít žádný hlavní spouštěcí záznam ani tabulku oddílů. Možnost BIOS Boot musí být nastavena na 'Bootovat jako vyměnitelný/disketový'. Případně zkuste možnost ZIP pro zavádění systému A:. 

chkZIP_MouseMove=ZIP - Vyzkoušejte tuto možnost, pokud máte systém MS-DOS nebo FreeDos a chcete, aby se spouštěl jako disk A:. Jednotka bude mít tabulku oddílů a pokud to bude možné, pokusí se použít 32 sektorů na geometrii jednotky. Možnost BIOS Boot bude možná muset být nastavena na 'Boot jako vyměnitelné/Zip'.

chksure_MouseMove=EXPERTOVÝ REŽIM: Tento režim potlačuje většinu uživatelských výzev a varování a při spuštění používá možnost SURE RMPartUSB. Tuto možnost používejte opatrně, protože bez varování můžete snadno zničit data na disku!

ChkBartPE_MouseMove=BARTPE NA JEDNOTKU - Zaškrtněte toto políčko, pokud jste vybrali složku BartPE - například po použití programu PE-Builder k přípravě spouštěcích souborů. Vyberte složku PEBuilder\BartPE jako složku COPY OS FILES a zaškrtněte oba COPY OS FILES a toto pole BartToPE. Nejprve musíte vybrat KOPÍROVACÍ SOUBORY OS a XP jako spouštěcí možnost.

Chk2PTN_MouseMove=2PTN - Přidáním malého, skrytého druhého oddílu na jednotku budou některé BIOSy považovat jednotku za pevný disk a ne za vyměnitelnou jednotku (některé BIOS nemusí mít rádi). Zrušte zaškrtnutí všech přepsání, pokud chcete USB-HDD pouze s 1 oddílem.

ChkNOACT_MouseMove=ŽÁDNÝ AKT - Zaškrtněte toto políčko, pokud nechcete, aby byla jednotka spouštěcí.

txtLABEL_MouseMove=OZNAČENÍ ŠTÍTKU - Nastavte štítek svazku pro jednotku. Používejte pouze A-Z a 0-9 (max. 11 znaků).

txtSIZE_MouseMove=VELIKOST DÍLŮ - Zde nastavte velikost oddílu. Použijte 'MAX', pokud chcete maximální velikost nebo nastavit velikost v MiBs - např. 500.\nPoznámka: 1 Mib (Mebibyte, MegaBinaryByte) = 1024x1024 = 1048576 bajtů.

txtSourcePath_MouseMove=SOUBORY KOPÍROVAT BOOT OS - Všechny vaše spouštěcí soubory a podsložky ve zdrojové složce budou po formátování zkopírovány na vybranou jednotku (nebo extrahovány z archivního souboru). Nezapomeňte také zaškrtnout políčko KOPÍROVAT SOUBORY OS.


'*** HELP BUTTON TEXT ***

txtHBOX=Chcete-li rozdělit, formátovat a vytvořit bootovací jednotku:\n===============================================\nPostupujte podle očíslovaných kroků 1 - 6 po výběru jednotky v seznamu\n1. Zkontrolujte velikost oddílu.\n2. (volitelný) Změňte označení svazku.\n3. Vyberte možnost spuštění.\n4. Změňte systém souborů a přepište.\n5. (volitelný) Vyberte složku obsahující soubory, které chcete zkopírovat\n a zaškrtněte políčko.\n6. Kliknutím na „Připravit jednotku“ jednotku rozdělíte a naformátujete.\nPoznámka: Tlačítka Image lze použít k zálohování a obnovení jednotek.\n\nHLAVNÍ TLAČÍTKA KRÁTKÉ FORMY:\nF1   Pomoc\nF2   Prozkoumejte disk (ALT+F2=calc soubor MD5/SHA1/CRC32, CTRL+F2=Contig*.*)\nF3   Prozkoumat RMPrepUSB zdrojová složka\nF4   Upravit \menu.lst na  zařízení\nF5   Obnovte jednotky (ALT+F5=ZOBRAZIT VŠECHNY ZAŘÍZENÍ)\nF6   Excel/Calc USBSpeedDP.csv\nF7   Excel/Calc USBSpeed.csv\nF8   poznámkový blok USBSpeedDP.csv\nF9   poznámkový blok RMPrepUSB.ini\nF10 Uložit do RMPrepUSB.ini\nF11  Spusťte emulátor QEMUd boot z vybrané jednotky\nF12  Načíst nabídku Přednastavené konfigurace (Pokud je k dispozici) (ALT+F12=Nainstalujte zavaděč WEE)\n                                                                                                Klepnutím na „OK“ zobrazíte soubor nápovědy PDF...


























